Ciekawe wyrażenia

Napisanie listu po angielsku jest nie tylko zadaniem na maturze z języka angielskiego, ale jest również przydatną umiejętnością w realnym życiu, kiedy to np staramy się o pracę czy piszemy pismo urzędowe. Dział listy po angielsku został podzielony na listy formalne, listy prywatne oraz emaile.

 

Work czy job? Jakie są różnice?
Jeśli wpiszemy "job" i "work" w słowniku otrzymamy tłumaczenie "praca". Na pierwszy rzut oka wydaje się więc, że są to synonimy, szczególnie że wciąż można usłyszeć w szkołach, że używa się je...
Zły po angielsku: bad, wrong czy angry?
Przymiotnik "zły" ma wiele odpowiedników w języku angielskim. Najczęściej używane (i mylone) to angry, bad, wrong.
Co oznacza CC oraz BCC?
Na forum pojawiają się pytania co oznacza CC i BCC oraz czym się te skróty różnią. Są to skróty stosowane w mailach od angielskich wyrażeń: CC: Carbon Copy
Co to znaczy YOU ARE WELCOME?
Co znaczy wyrażenie "you're welcome"? You're welcome tłumaczymy jako "nie ma za co" i używane jest jako uprzejma odpowiedź, gdy ktoś za coś dziękuje:
Różnica między each i every
Słowa "each", "every" oznaczają "każdy". Zdarzają się sytuacje, kiedy można stosować je zamiennie, niemniej my się dziś skupimy nad rożnicami między each i every.
Co to znaczy ain't
Slangowe wyrażenie ain't jest dość często stosowane w mowie potocznej.
Hair czy hairs?
Na początku nauki, nauczyciele zazwyczaj mówią nam, że hair - to rzeczownik niepoliczalny i występuje tylko w liczbie pojedynczej.
At school czy in school?
Kiedy możemy powiedzieć AT school, a kiedy IN school? Czy istnieje w ogóle jakakolwiek różnica między tymi wyrażeniami? Dodatkowo - rożnice między amerykańskim, a brytyjskim angielskim.
In the office czy at the office?
At the office? In the office? In office? Która z tych wersji jest poprawna i dlaczego? Tego dowiecie się z poniższego artykuły wyjaśniającego różnice, opisującego zastosowanie i oczywiście dającego...
Co to znaczy TA?
Oglądałem serial "Snatch" i w pewnym momencie gość odpowiada TA. Nigdy się z takim słowem nie spotkałem, co to znaczy?
SUIT czy FIT? A może MATCH?
SUIT, FIT oraz MATCH mogą sprawiać kłopoty, jako że wszystke trzy oznaczają pasować.
You name it - tłumaczenie i zasady użycia
Dzisiejszy wpis poświęcony jest wyrażeniu you name it
Rather you than me - znaczenie i użycie
Kolejne ciekawe wyrażenie to rather you than me, oznaczające lepiej ty niż ja. Kiedy i jak je stosować? Zobaczmy przykłady.
BE FIXING TO - co to znaczy?
Niedawno, w jednym z seriali natknąłem się na frazę be fixing to.
Znaczenie słowa FACEPALM
Jakie jest dokładne znaczenie słowa FACEPALM?
Co oznacza NO CAN DO
Czy wyrażenie NO CAN DO jest poprawne gramatycznie i jak i kiedy go używać?
Znaczenie TOO BAD
Co to znaczy po polsku TOO BAD?
Jak przetłumaczyć FAIR ENOUGH
Jak przetłumaczyć i kiedy używać fair enough?
I ask you - co to znaczy?
Spotkałam się z dialogiem, gdzie jedna z rozmówczyń na końcu powiedziała I ASK YOU. W tłumaczeniu dialogu było to zupełne pominięte. Co to znaczy?
Never mind a never you mind - różnice
Już na pierwszy rzut oka widać, że wyrażenia never mind oraz never YOU mind brzmią prawie tak samo. Tylko czy znaczą to samo?
Czym się różni leave for od leave to
W artykule Past Perfect jest przykładowe zdanie, które brzmi After I had heard from him, I left for Canada.
Co oznacza słowo BREXIT i jak powstało?
Co dokładnie oznacza słowo Brexit i jaka jest geneza jego powstania?
Różnica między client a customer
Czy słowa "client" i "customer" są synonimami i można je używać zastępczo?
Czy słówko GUY dotyczy tylko mężczyzn, czy też również kobiet?
Czy słówko GUYS (co zawsze tłumaczyłem jako "kumple") można stosować do dziewcząt? Jestem pewien, że kolega Anglik zwrócił się do mojej dziewczyny i jej koleżanki "guys".
Ciekawe frazy i wyrażenia
Nowy dział, gdzie będziemy prezentować ciekawe słówka, wyrażenia z nimi oraz kolokacje. Oczywiście wszystko z przykładami.
Co to znaczy Thank you for having me!
Witam, spotkałem się w czytance ze zdaniem "thank you for having me", ale nie ma ono większego sensu, znaczy nie rozumiem w ogóle, jak można dziękować za posiadanie mnie?
Yes / No w slangu angielskim
Język angielski to nie tylko gramatyka angielska i oficjalne słownictwo z Oxfordu, ale też masa idiomów,
Angielskie zwroty, które musisz znać
Ciekawe i przydatne wyrażenia (idiomy) z przykładami użycia i fiszkami ułatwiającymi zapamiętanie poszczególnych wyrażeń. Idealne przed maturą z angielskiego ;)
Różnice i podobieństwa między apart from, besides, except for
Struktura 1. John apart, two students passed the exam Apart from John, two students passed the exam Besides John, two students passed the exam
O nagrodzie słów kilka.
Przeglądając zapowiedzi filmowe, jako że jestem ciekawa wszelkich nowinek, natknęłam się na informację dotyczącą 66-tego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes. Festiwal ten odbywa się od 1946...
Kulturalnie o braku kultury
Większość osób początkujących sięgnie do różnego rodzaju programów tłumaczących. Ja spróbowałam przetłumaczyć to zdanie za pomocą tłumacza oferowanego przez google.
Coś dziwnego (strange, weird, peculiar, bizarre, itd)
Kilka dni temu podczas spaceru, zauważyłam leżące pośród drzew, zwinięte w kłębek „coś”. Zapytana, co widzę, odpowiedziałam, że nie jestem pewna, ale pomiędzy drzewami leży coś...
Nie taki wilk straszny jak go malują
Nasze pierwsze skojarzenia z wilkiem to: zły, groźny, dziki, niebezpieczny, oszust, outsider - czy to wynik Czerwonego Kapturka, którego czytała nam mama?
Słów kilka o wyrażeniach z użyciem słowa 'laugh'
Słów kilka o wyrażeniach z użyciem słowa laugh
Słów kilka o (u)śmiechu (synonimy laugh)
W nauce języka ważnym elementem jest wyrażanie naszych myśli w sposób najbardziej trafny i adekwatny do sytuacji.
Różnica między czasownikami watch, look at i see
Look, watch i see często traktowane są jako synonimy. Musimy pamiętać jednak, że są miedzy nimi różnice i w zależności od sytuacji używamy jednego z tych trzech czasowników do wyrażenia podobnej...
Excuse my french - skąd to się wzięło?
Czy ktoś wie skąd wzięła się fraza "Excuse my french" i czy french pisze się z dużej czy z małej? Może jakiś dział ciekawostek na forum?
Co to znaczy GHOTI?
Pytania typu "co oznacza ghoti" pojawiają się na naszym forum na tyle często, że postawiliśmy pokrótce wyjaśnić o co chodzi z tym słowem, oraz dlaczego wiele osób kojarzy je z rybą.