1. Witanie i przedstawianie ludzi

Kurs do matury ustnej z angielskiego - poziom podstawowy

Uzyskiwanie i udzielanie informacji - Witanie i przedstawianie ludzi

Witanie i przedstawianie ludzi

 

Ćwiczenie 1 - Słuchaj i powtarzaj zwroty.

- Cześć. Hello.
- Dzień dobry (przed południem). Good morning.
- Dzień dobry (po południu). Good afternoon.
- Dobry wieczór. Good evening.
- Jak się miewasz? How are you?
- Jak leci? How’s it going?
- W porządku. A ty? I’m OK, thanks. And you?
- Bardzo dobrze. I’m very well.
- Dobrze. Fine. / I’m fine.
- Nieźle. Not too bad
- Do widzenia. Good bye.
- Dobranoc. Good night.
- Do zobaczenia. See you.
- Do zobaczenia jutro. See you tomorrow.
- Cześć (żegnając się). Bye.
- Miłego weekendu. Have a nice weekend.
- Ja jestem Suzy. I’m Suzy.
- To jest mój mąż. This is my husband.
- Nazywam się Peter Brown. My name’s Peter Brown.
- Bardzo miło mi panią / pana poznać. Nice to meet you. / Pleased to meet you.
- Ania, to jest Piotr, przyjaciel ze szkoły. Ann, this is Peter, a friend from school.
- Piotr, poznaj Anię. Peter, meet Ann.
- To są moi przyjaciele. These are my friends.
- To są moje dzieci. These are my children.
- Proszę poznać moich przyjaciół. Please meet my friends.
- Bardzo się cieszę, że was widzę. I’m happy to see you.
- Chciałbym przedstawić pana Johna Dann. I’d like to introduce John Dann.
- Czy mogę przedstawić pana Brown? May I introduce Mr Brown?
- Witam. How do you do?
- Pozwól, że przedstawię Profesor Higgins. Let me introduce Professor Higgins.

 

Ćwiczenie 2

Wykonaj polecenia w prezentowanych sytuacjach:

- Spotykasz swoją babcię na ulicy. Przywitaj się i przedstaw Anię, swoją koleżankę ze szkoły.
- ...
- Hello, grandma. This is Ann, my friend from school.

- Spotykasz nauczyciela od angielskiego, pana Browna w czasie spaceru popołudniu. Przywitaj
go i zacznij rozmowę.
- ...
- Good afternoon, Mr Brown. Nice day, isn’t it?

- Odbierasz z lotniska wujka, który przyleciał w odwiedziny. Przywitaj go.
- ...
- Hello, uncle. How are you?

- Jesteś przedstawiony na konferencji jednemu z uczestników. Co powiesz?
- ...
- How do you do?

- Na wakacjach spotykasz swojego kolegę z dawnych lat szkolnych. Co mówisz?
- ...
- Hello. Nice to see you. How’s it going?

- Przedstaw gościa, profesora Smith’a z Uniwersytetu w Warszawie podczas oficjalnego
spotkania w szkole.
- ...
- May I introduce Professor Smith from the University of Warsaw?

- Jesteś pierwszy dzień w szkole językowej w Brighton. Przedstaw się i zacznij rozmowę.
- ...
- Hello, my name’s Ann. Where are you from?

- Przychodzisz na urodziny do kolegi – Toma ze swoją przyjaciółką, Betty. Przedstaw ich
sobie.
- ...
- Betty, meet Tom. Tom, this is my friend Betty.

- Wychodzisz z pracy. Pożegnaj koleżankę.
- ...
- Bye. See you tomorrow.

- Kończysz lekcje w piątek. Pożegnaj kolegów i życz im miłego weekendu.
- ...
- Bye. Have a nice weekend.


Odpowiedzi
Kiedyś czytałem w jednej
Kiedyś czytałem w jednej książce do nauki języka angielskiego ze zwrot 'How do you do', kiedyś oznaczał "Jak się masz?". Obecnie jednak używa się go tylko jako przywitania. Nie da się tego dosłownie przetłumaczyć ale powiedzmy kontekst oznacza "Witaj!". I tak w rozmowie używa się go w ten sposób [oczywiscie w ten sposób rozpoczyna się rozmowę]: a: How do you do. b: How do you do. Gdy chcesz zapytać kogoś "Jak się masz?", używa się 'How are you?' a: How are you? b: Thanks. I'm fine. myślę, że pomogłem :P
-Witam - How do you do? To
-Witam - How do you do? To na pewno ma być do tego? Zawsze wydawało mi sie że to znaczy coś innego.