Najczęściej występujące imiona angielskie, zarówno męskie, jak i żeńskie. Wiele z nich z polskimi odpowiednikami czy tłumaczeniem. Dodatkowo - najpopularniejsze angielskie nazwiska
Spis treści
Lista imion męskich po angielsku według kolejności od najczęściej występującego
Oliver
Harry
Georg
Noah
Jack
Jacob
Leo
Oscar
Charlie
Muhammad
Lista imion żeńskich po angielsku według kolejności od najczęściej występującego
Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
Mia
Poppy
Ella
Lily
Zanim przejdziemy do listy imion po angielsku, proszę zwrócić uwagę na to, że imiona nie zawsze da się przetłumaczyć. Mimo, że wiele stron/słowników podejmuje tę próbę, my uważamy, że poza najpopularniejszymi imionami w języku polskim i angielskim, takimi jak Tom - Tomek, Kate - Kasia, itd, imion bezpieczniej nie tłumaczyć. Poniżej lista z próbą przetłumaczenia imion. Jeśli szukacie swojego imienia, możecie wcisnąć ctrl f i wpisać swoje imię.
Szczególnie w USA, często wymyśla się imiona, tak więc nie da się ich w ogóle przetłumaczyć na język polski (zobaczcie imiona dzieci aktorów ;)
Jeśli nie jesteście pewni, czy wasze imię dobrze brzmi po angielski, użyjcie swojego oryginalnego. Lepiej nie tłumaczyć imienia wcale, niż zrobić to niepoprawnie. Przykładem niech będzie imię Derek - które w wikipedii tłumaczone jest jako Darek / Dariusz. Ja nie chciałbym by moje imię Dariusz było tłumaczone jako Derek, zupełnie mi to nie pasuje, szczególnie że Derek pochodzi od Diederik, nie ma więc wspólnego ze słowem Dariusz. Jeśli już bym musiał napisać swoje imię po angielsku, napisałbym Darius.
Poniżej znajdują się dwie tabele z imionami angielskimi męskimi i żeńskimi - wraz z tłumaczeniem
| angielskie imię męskie | polski odpowiednik imienia |
| Adam | Adam |
| Adrian, Adrien | Adrian |
| Agapetus | Agapit |
| Albert | Albert |
| Alexander, Alex, Alexie, Alec, Aiken | Aleksander |
| Andrew, Andy | Andrzej |
| Anthony, Antony, Tony | Antoni |
| Arthur, Art | Artur |
| Benjamin, Ben | Beniamin |
| Bruno, Bruce | Brunon |
| Damien | Damian |
| Daniel, Danny, Dan | Daniel |
| Darius | Dariusz |
| David | Dawid |
| Derek, Darren | Derek |
| Edward, Ed, Eddie | Edward |
| Eugene, Gene | Eugeniusz |
| Eric, Erric, Erack | Eryk |
| Felix | Feliks |
| Philip, Phil | Filip |
| Frank, Francis | Franciszek |
| Gabriel, Gabe | Gabriel |
| Gregory, Greg | Grzegorz |
| Henry, Hank, Harry | Henryk |
| Ignacio, Irving | Ignacy |
| Jacob, Jakob, James, Jake | Jakub |
| Julian | Julian |
| John, Johnny, Ian, Sean | Jan |
| Joseph, Joe | Józef |
| George | Jerzy |
| Charles, Charlie, Chuck , Chad | Karol |
| Casimir, Cassie, Calvin, Kevin, Caleb, Cavin | Kazimierz |
| Conrad, Carl, Karl | Konrad |
| Christian, Chris | Krystian |
| Christopher, Christoph, Chris | Krzysztof |
| Xavier | Ksawery |
| Leo, Leon, Liam, Lenny, Leonard, Lennie | Leon, Leonard |
| Leo, Leopold | Leopold |
| Louis, Lewis | Ludwik |
| Lucas, Luke | Łukasz |
| Matthias | Maciej |
| Matthew, Matt, Matty | Mateusz |
| Maxim, Max | Maksymilian |
| Martin | Marcin |
| Mark, Marc | Marek |
| Marius, Mario | Mariusz |
| Michael, Mike, Mick | Michał |
| Milan, Milo, Mitchell, Mitch, | Milan |
| Milo | Miłosz |
| Nick, Nicholas, Nicolas | Mikołaj |
| Michael, Mike, Mick | Mirosław |
| Patrick, Pat, Patric | Patryk |
| Paul | Paweł |
| Peter, Pete | Piotr |
| Plato, Clayton | Platon |
| Rodney, Rod, Rodd, Rene | Radosław |
| Raphael, Rafael, Ralph | Rafał |
| Raymond, Ray | Rajmund |
| Robert, Rob, Bob, Robin | Robert |
| Roman | Roman |
| Richard, Rick, Dick, Ryan, Ray | Ryszard |
| Sebastian, Seb, Zeb, Ian | Sebastian |
| Stan, Stanley | Stanisław |
| Stephen, Steven, Steve, Stephan | Stefan |
| Simon | Szymon |
| Thaddaeus, Ted | Tadeusz |
| Theodoric, Derek | Teodor |
| Thomas, Tom, Tommy | Tomasz |
| Thimothy, Tim | Tymoteusz |
| Victor | Wiktor |
| William, Will, Bill | Wilhelm |
| Zeno, Brenon | Zenon |
| angielskie imię żeńskie | polski odpowiednik imienia |
|---|---|
| Adrienne | Adrianna |
| Agatta, Agata, Agatha | Agata |
| Agnes, Aggie, Nessy | Agnieszka |
| Anthony, Anthone | Antonina |
| Alexandra, Alex, Alexa | Aleksandra |
| Alice, Alicia | Alicja |
| Amanda | Amanda |
| Amelia, Amelie | Amelia |
| Angelica | Angelika |
| Angelina, Angela | Aniela |
| Ann, Anna, Anne, Annie, Nancy | Anna |
| Barbie, Barb | Barbara |
| Blanca | Blanka |
| Celine | Celina |
| Cecilia | Cecylia |
| Cynthia | Cyntia |
| Dagmarie, Dagie | Dagmara |
| Danielle | Daniela |
| Dominica | Dominika |
| Dorothy | Dorota |
| Elizabeth, Eliza | Eliza |
| Edith | Edyta |
| Elen | Elena |
| Elizabeth, Betty, Lizzie, Lisa, Liz, Beth | Elżbieta |
| Emily | Emilia |
| Eva, Eve, Ava | Ewa |
| Evelyn, Eveline | Ewelina |
| Felicia | Felicja |
| Frances | Franciszka |
| Gabrielle | Gabriela |
| Genevieve | Genowefa |
| Hannah | Hanna |
| Helen | Helena |
| Aileen | Ilona |
| Yvonne | Iwona |
| Irene | Irena |
| Isabel, Isabella, Isabelle, Bella, Isobel | Izabela |
| Hedwig | Jadwiga |
| Janine | Janina |
| Jasmine, Jasminne, Yasmine, Yassmine, Yasminne | Jaśmina |
| Joanne, Joanna, Joan | Joanna |
| Yoland | Jolanta |
| Yowita | Jowita |
| Jo, Josephine | Józefa, Józefina |
| Judith, Judy | Judyta |
| Julia, Julie, Jolie | Julia |
| Justina, Justine | Justyna |
| Camille | Kamila |
| Caroline, Carolyn | Karolina |
| Cassandra, Cassie | Kasandra |
| Katherine, Kathy, Cathy, Kate, Kathryn, Catherine, Cathryn, Katie, Kathleen | Katarzyna |
| Clara, Claire | Klara |
| Clarissa | Klarysa |
| Claudia | Klaudia |
| Cornelia, Cordelia | Kornelia |
| Christine, Christina, Christin, Cristina, Kristin | Krystyna |
| Larissa, Larice, Lara | Larysa |
| Lily, Lillie | Lilia |
| Lydia, Lydie | Lidia |
| Lilly | Liliana |
| Lauren, Lara | Laura |
| Lucy | Lucyna |
| Lucia | Łucja |
| Madeline, Maddie Magdalene | Magdalena |
| Melanie | Melania |
| Margaret, Meg, Megan, Peg, Peggy | Małgorzata |
| Mary, Mariah, Maria, Molly, Meridiah | Maria |
| Martina, Tina | Martyna |
| Marina | Maryna |
| Martha | Marta |
| Michelle, Michaela | Michalina |
| Miley | Milena |
| Monica | Monika |
| Natalie, Nathalie, Natalia | Natalia |
| Nicole | Nikola |
| Nina | Nina |
| Ophelia | Ofelia |
| Octavia | Oktawia |
| Olympia | Olimpia |
| Olive, Olivie, Olivia | Oliwia |
| Ursula | Urszula |
| Patricia, Patty, Trish | Patrycja |
| Pauline, Polly | Paulina |
| Rosalie | Rozalia |
| Rose, Rosie | Róża |
| Roxanne | Roksana |
| Rebecca | Rebeka |
| Samantha, Sam, Sammy | Samanta |
| Sandra | Sandra |
| Sarah, Sally, Tiana | Sara |
| Stephanie | Stefania |
| Sylvia | Sylwia |
| Teresa, Therese, Tessa, Terry | Teresa |
| Vanessa, Ness | Wanessa |
| Veronica, Vera, Ronnie | Weronika |
| Victoria, Vickey, Vicky, Vi | Wiktoria |
| Vivian, Vivien, Vivianne | Wiwiana |
| Sophie, Sophia | Zofia |
| Susan, Susanne, Sue, Suzie, Suzanne, Sophie | Zuzanna |
Na koniec, ciekawostka, czyli najczęściej występujące nazwiska według popularności, w UK i USA
Smith
Jones
Williams
Brown
Taylor
Davies
Wilson
Evans
Thomas
Roberts
Smith
Johnson
Williams
Brown
Jones
Miller
Davis
Garcia
Rodriguez
Wilson