If something is a horse of a different color, it's a different matter or separate issue altogether.
coś zupełnie innego; coś innego niż to, na co wygląda na pierwszy rzut oka
It's rather a long-term investment. Earning money quickly is a horse of another color.
To raczej inwestycja długoterminowa. Szybko zarobek to zupełnie inna sprawa.
Kilka wersji:
horse of another color = horse of a different color