Witam.
Mam jedno pytanie dotyczące notatki. Otóż mam do napisania notatkę do gospodyni, u której wynajmuję mieszkanie.
Czy styl tej notatki ma być oficjalny (co jest równoznaczne z bardziej sformalizowanym stylem, użyciem pełnych zdań itp), czy nieoficjalny (związany z prostym językiem, skrótami, trybem rozkazującym itd.)?
Z góry dziękuję za pomoc.
Ja również uważam, że w tym
Trzeba pamiętać, że jeżeli chcemy wyrazić pisemną prośbę do osoby bliżej nieznanej to najbezpieczniej będzie pisać formalnie wraz ze zwrotami grzecznościowymi- w ten sposób można uzyskać zamierzony skutek czyli pozytywną odezwę na prośbę.
To napisałbym to w sposob
To napisałbym to w sposob oficjalny.
Zapomniałam dopisać w poście,
Zapomniałam dopisać w poście, że to jest potrzebne mi do szkoły, zatem pewnie rozumiesz, że liczą się "suche" formułki i sztywne zasady, więc albo styl oficjalny, albo nie.
Wiem, że w normalnym, codziennym życiu jest inaczej, łatwiej :)
Początek polecenia brzmi następująco: Wynajmujesz pokój w Anglii. Zbierasz się do wyjścia gdy niespodziewanie telefonują twoi rodzice. Dowiadujesz się że chcą odwiedzić cię w weekend będą i potrzebowali noclegu. Napisz krótką wiadomość do gospodyni na temat wizyty rodziców(... itd).
hej, rozumiem, iz musisz cos
hej, rozumiem, iz musisz cos napisac do LANDLADY? ja osobiscie bym napisal nieoficjalna, ale to dlatego ze gadalismy wiele razy i swoja niezle poznalem ;)
a powaznie oficjalny styl to tzw bezpieczny styl. nikt sie nie obrazi jak napiszesz mu sir/madam, ale ktos moglby sie obrazic za np mate. wiec postaraj sie napisac bardziej oficjalnie, choc w sumie ciezko napisac oficjalna notke do landlordki. postaraj sie po prostu omijac wyrazenia typu 'hiya', 'see ya#, 'mate', itd.
przykladowa notka jak ja pisalem ;)
Hello Lucy,
Sorry for not answering the call, but I was really busy. Regarding the payment of my rent, of course, I do remember about setting the direct debit, and it will be done ASAP. I will give you a call when I have done it.
Regards,
Misiu Joga
Oczywiscie to tylko tak na szybko, na co wpadlem, bo nie mam pojecia o czym chcesz jej pisac ;)