Mam dylemt z przetłumaczeniem zdania w mowie zależnej.
"On oświadczył że nie sprowadzał do Polski samochodów, ponieważ jego firma importuje i sprzedaje tylko buty"
Która forma będzie poprawna?
He claimed that he had not imported to Poland any cars because his company imported and sold only shoes.
czy
He claimed that he had not imported to Poland any cars because his company imports and sells only shoes.
Pozdrawiam
Robert
Problem z Reported Speech
Poprawne jest pierwsze zdanie :
He claimed that he had not imported to Poland any cars because his company imported and sold only shoes.
On oświadczył ( co? )
że nie sprowadzał do Polski samochodów, ponieważ jego firma importuje i sprzedaje tylko buty - to właśnie oświadczył i wszystkie czasowniki trzeba zmienić na reported speech