8 li. 2007 - admin

Idioms - idiomy angielskie


Idiom

jest wyrażeniem, którego znaczenia nie sposób odgadnąć poprzez dosłowne tłumaczenie słów z których to wyrażenie się składa. Znaczenie często uwarunkowane jest historycznie lub kulturowo.

Przykładowym idiomem jest angielskie wyrażenie - to kick the bucket, która nie oznacza dosłownie kopnąć wiadro lecz umrzeć. Polskim odpowiednikiem jest kopnąć w kalendarz i tak też powinno być tłumaczone.

W tym dziale postaramy się zaprezentować popularne idiomy angielskie fraz z tłumaczeniem i użyciem.

Average: 5.9 (58 votes)

Kontakt | Redakcja | Polityka prywatności