4 posts / 0 new
Ostatni wpis
Offline
Grupa: użytkownik
Joined: 08/14/2010
Wpisy: 2
Points: 5
Fragment piosenki

You let him first and hit harder
To drive all that you fell
From your heart to your mind
Where you could kill

To zwrotka pewnej piosenki. Z resztą tekstu sobie poradziłam, ale z tym... Nie widzę żadnego sensu w tej. Mogę prosić o pomoc?


portret użytkownika test
Offline
Grupa: użytkownik
Joined: 10/16/2007
Wpisy: 54
Points: 101
You let him first and hit

You let him first and hit harder
Ty pozwoliłeś mu pierwszemu i mocno uderzyłeś

To drive all that you fell
By napędzić to wszystko co czułeś

From your heart to your mind
Od twego serca do umysłu

Where you could kill
Gdzie mógłbyś zabić

Mniej więcej tak (bardziej mniej niż więcej) ;)

Offline
Grupa: użytkownik
Joined: 08/14/2010
Wpisy: 2
Points: 5
Wielkie dzięki! ;)

Wielkie dzięki! ;)

Offline
Grupa: użytkownik
Joined: 11/25/2010
Wpisy: 5
Points: 10
Dobre tłumaczenie.

Dobre tłumaczenie.

__________________

http://tlumacz.bielsko.pl/ - Biuro Tłumaczeń - tłumaczenia pisemne i ustne z języka polskiego na angielski/angielskiego na polski