E-angielski.com

Rome was not built in a day.
Nie od razu Kraków zbudowano.

Seeing is believing.
Zobaczyć znaczy uwierzyć.

Speech is silver, silence is golden.
Mowa jest srebrem, milczenie złotem.

Strike while the iron’s hot.
Kuj żelazo, póki gorące.

That’s the straw that broke the camel’s back.
To była kropla, która przepełniła czarę.

The early bird catches the worm.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

The grass is always greener on the other side of the fence.
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.

There are plenty of other fish in the sea.
Nie on jeden na świecie.

There is no place like home.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

There’s no smoke without fire.
Nie ma dymu bez ognia.

Three times a charm.
Do trzech razy sztuka.