Bardzo podoba mi sie Wasza strona,korzystam z niej od kilku dni.Musze odświerzyć angielski do nowej pracy,a miałam kilka lat przerwy. Zauważyłam,że wasz translator nie ma wielu słówek, niestety ma również błędy np. "karta kredytowa" lub tłumaczy w wersji zbliżonej, ale nie dokładnej,pozdrawiam
Lucinda
20 cz. 2009
#1
transltor
23 cz. 2009
#3
zgadzam się z przedmówcą
zgadzam się z przedmówcą translator , jak dlamie jest w porządku, bardzo mi pomaga , ,,pozdrawiam.
2 lp. 2009
#4
Moim zdaniem translatory
Moim zdaniem translatory nadają się tylko i wyłącznie do tłumaczenia pojedynczych słówek, gdy chodzi o tłumaczenie większego tekstu tłumaczy go błędnie. Raz słyszałam jak jeden uczeń zamiast zacząć list od słów "Dear Kate" zaczął go "Way Kate" dlatego tylko, że translator nie zrozumiał o jaką drogę chodzi :D
7 lp. 2009
#5
W języku angielskim wyrazy
W języku angielskim wyrazy się nie odmieniają. Powinnaś wpisać zamiast "droga"- "drogi" wtedy na pewno wyskoczyłoby tłumaczenie "rich", ale może również "dear".
translator ma napisane iz to tylko tak by mniej wiecej skumac tresc tekstu, aczkolwiek wpisalam kilka slow i wszystko bylo ok.
przykladowo karta kredytowa przetlumaczono na Credit Card czyli dobrze!!! co mowisz ze mniej wiecej tak? przeciez credit card to wlasnie karta kredytowa.