Szukając pracy znalazłem wśród innych pytań o kompetencje i umiejętności zawodowe takie zapytanie: trailor??? Co prawda z jednym znakiem zapytania. Czy ktoś może mi pomóc? Co autor miał na myśli? Sprawdzałem w kilku słownikach ale brak słowa. Muszę odpowiedzieć tak lub nie czyli ma to decydujące znaczenie.
20 mrz. 2010
#1
Prośba
31 mrz. 2010
#3
Trailor company
'trailor'
It may be connected to some sort or part of vehicle. I've found firm named 'trailor'. If that work is lorry driver it may mean that someone wants you to drive trailer (naczepa). Or it was just mistake.
Google translator said that "trailor" means "przyczepę"
6 maj 2010
#4
tailor
a może literówka i chodziło o tailor? ;)
15 maj 2010
#5
przyczepę
przyczepę
Czesc jestes pewien iz tosie pisze 'trailor'? W ogole takiego slowa nie kojarze, w google tez nic o nim nie ma, a jakos nie moge wymyslic niczego podobnego co by pasowalo pod aplikacje o prace. moze napisz jaki kontekst, o jaki rodzaj pracy chodzi a cos wymyslimy ;)