| Polish word | English word | History |
| winowajca | culprit | |
| arbiter/sędzia rozjemczy | arbitrator | |
| naśladowca | copy-cat | |
| znawca ubezpieczeniowy | actuary | |
| bigot/świętoszek | bigot | |
| gbur | boor | |
| nieletni przestępca | juvenile delinquent | |
| rozmówca | interlocutor | |
| małżonek/ małżonka | spouse | |
| abstynent | teetotaller | |
| właściciel lombardu | pawnbroker | |
| poborca podatkowy | tax-collector | |
| sędzia/ członek jury | adjudicator | |
| os. pilnująca na egzaminie | invigilator | |
| intruz | interloper |