Informal letter - example

 

Przykład listu nieformalnego

Dear John

How are you? I hope you're very well. I have got so much to tell you that I don't know how to begin.

The city where I spend my holiday time is absolutely wonderful. I've bought a lot of local souvenirs. I'm accomodated in a luxury hotel with a swimming pool. My room has a lot of additional facilities such as the air conditioning system, a tv set and a phone.

Next week I'm going to visit the nearest city with my new friend Olga. She is a friendly and helpful person. We are spending a lot of time together.

I look forward to meet you after my arrival.

Greetings, Kate

 

Tłumaczenie:

Drogi Janie

Jak się masz? Mam nadzieję, że świetnie. Mam Ci tyle do powiedzenia, że nie wiem od czego zacząć.

Miasto gdzie spędzam moje wakacje jest absolutnie cudowny. Kupiłam dużo miejscowych pamiątek. Jestem zakwaterowana w luksusowym hotelu z basenem. Mój pokój ma wiele dodatkowego wyposażenia takiego jak klimatyzacja, odbiornik telewizyjny i telefon.

W następnym tygodniu zamierzam odwiedzić najbliższe miasto z moją nową koleżanką Olgą. Ona jest przyjazną i pomocną osobą. Spędzamy wiele czasu razem.

Oczekuję na spotkanie z Tobą po moim powrocie.

Pozdrowienia, Kasia