To exaggerate, to consider a minor difficulty as a big issue is:
to make a summit out of a molehill
to make a knoll out of a molehill
to make a hill out of a molehill
to make a heap out of a molehill
to make a mountain out of a molehill