Udzielanie i uzyskiwanie informacji - wyrażenia i zadania

Uzyskiwanie i udzielanie informacji to pierwsza część rozmów sterowanych.

Polega ona na zadawaniu pytań w celu zdobycia pewnych informacji (np. o której jedzie pociąg, ile kosztuje bilet, itp) lub udzielenie odpowiedzi (cena produktu, godzina przylotu samolotu, itp.).

Zazwyczaj używamy tutaj czasu Present Simple.

Za to zadanie zdający może uzyskać trzy punkty (poprawność językowa jest oceniana łącznie za cały zestaw).


1. Rozmawiasz ze swoją koleżanka ze szkoły językowej, powiedz:

  • jak liczna jest  twoja rodzina
  • jaki jest podział obowiązków w domu
  • jak spędzacie czas wolny

 

  • How big is your family?
  • There are four of us: my parents, my sister and I
  • And how about household duties? Who does most of them?
  • My mum of course, but sometimes I do the shopping and my sister washes the dishes.
  • What do you usually do in your free time?
  • Sometimes we visit our grandparents, I go to the cinema form time to time  and my father rides a bike.

 
2. Jesteś w Londynie. Zapytaj przechodnia o:

  • drogę do katedry,
  • czas dotarcia tam pieszo,
  • najbliższy postój taksówek.

 

  • Excuse me, how can I get to the cathedra?
  • You must go along this street and turn left.
  • Is it far from here? How much time will it take to get there on foot?
  • I am not sure, about 20 minutes.
  • So maybe I will take  a taxi? Where is the nearest taxi rang?
  • It’s next to the post office, over there.

 
 
3. W informacji turystycznej zapytaj o:

  • miejsca warte zobaczenia,
  • możliwość zarezerwowania 3 noclegów w schronisku,
  • sposób dotarcia do schroniska

 

  • Is there anything worth seeing in your city?
  • Yes, of course. There is a great castle, a museum and an old church.
  • All right, can I book three rooms in the youth hostel?
  • Yes, you can.
  • So how can I get there?
  • You must take the bus number 5.

 
4. W informacji dworca kolejowego  zapytaj o

  • czas odjazdu pociągu do Londynu,
  • konieczność przesiadki,
  • możliwość skorzystania ze zniżki.

 

  • What time does the train do London leave?
  • At 5 pm.
  • Should I change trains?
  • No, it is a direct train.
  • And have you got any reductions for student?
  • A ticket for students is 20 zł cheaper.

 
5. Wynajmujesz mieszkanie. Zapytaj o:

  • dokładne położenie mieszkania,
  • odległość od najbliższej stacji metra,
  • wysokość czynszu.

 

  • Where is this flat located?
  • In t he city center , next to the train station.
  • And how far is it to the tube station?
  • About 10 minutes on foot.
  • Great! How much is the rent?
  • It’s 350 zł per month

6. Zgłaszasz się na kurs języka niemieckiego.

  • Podaj swoje nazwisko i kraj pochodzenia.
  • Wymień obecne zajęcie.
  • Sformułuj oczekiwania wobec kursu.

 

  • You need to give your personal data. What is your name?
  • My name is Kate Black.
  •  - Where are you form?
  • I am form Gdańsk.
  • What do you do for a living?
  • I work in a small company, I am an accountant
  • What do you expect from this course?
  • I want to learn business vocabulary.

 
7. Zapraszasz koleżankę  na wyjazd za miasto. Poinformuj ją o:

  • terminie i miejscu wyprawy,
  • innych uczestnikach wycieczki
  • -  przewidywanych zajęciach.

 

  • We can go to Cracow  next Saturday.
  • Is there anyone else coming?
  • Yes, one of my classmates.
  • What are we going to do there?
  • We are going to visit Wawe castle and  Sukiennice.

 
8. Z powodu złego samopoczucia podczas pobytu na udajesz się do lekarza. Poinformuj go o:

  • odczuwanych dolegliwościach,
  • nasileniu i czasie ich trwania.
  • Zapytaj o sposób przyjmowania przepisanych Ci leków.

 

  • What is wrong?
  • I have runny nose, high temperature and terrible headache.
  • How long do you have those symptoms, are they getting stronger?
  • For about 3 days, and they are stronger each day.
  • Ok, take those medicines.
  • How should I take them?
  • Twice a day, in the morning and in the evening.

 

 

WSKAZYWANIE DROGI

  1. Could you tell me where I can find....? - Gdzie mogę znaleźć....?
  2. How can I get to..... - Jak dotrzeć do.....?
  3. Excuse me, where is the nearest.... - Gdzie jest najbliższy.....?
  4. Which platform does the train leave? - Z którego peronu odjeżdża pociąg?
  5. What time does the train/bus leave/arrive? - O której odjeżdża/przyjeżdża pociąg/autobus?
  6. How much is the ticket/return ticket? - Ile kosztuje /bilet powrotny?
  7. How long does it take to get to..../ - Ile czasu zajmuje dotarcie do....?
  8. Go straight... - Idź prosto...
  9. Turn left/ right ? Skręć w lewo/prawo
  10. Take the second/... turning on your left/ right ? Skręć w drugą/.... ulicę w lewo/prawo
  11. Cross the street - Przejdź przez ulicę
  12. Take number... bus  -  Jedź numer...
  13. It's....minutes from here - To jest .....minut drogi stąd.
  14. It is on your right/left - To jest po prawej/lewej

W SKLEPIE

  1. What size is it? - Jakiego to jest rozmiaru?
  2. How much is it? - Ile to kosztuje?
  3. Can I try it on? - Czy mogę to przymierzyć?
  4. Where is the fitting room? - Gdzie jest przymierzalnia?
  5. Have you got a/any...? - Czy macie...?
  6. Can I have... - Czy mogę prosić....?
  7. Anything else?- Czy coś jeszcze?
  8. It's 38 ? rozmiar 38
  9. How can I help you? - W czym mogę pomóc?
  10. I need/want a/some... - Potrzebuję......
  11. Can I pay in cash/with a credit card? - Czy mogę zapłacić gotówką/kartą?

W RESTAURACJI

  1. I want to order... - Chcę zamówić....
  2. What can you recommend? - Co pan poleca?
  3. Could you give me the menu? - Czy mogę prosić kartę dań?
  4. What would you like to order? - Co pan zamawia?
  5. Have you got any free tables? -Czy są wolne stoliki?
  6. I want a table next to the window/door. - Poproszę stolik obok okna/drzwi.

ROZMOWY TELEFONICZNE

  1. Can I speak to../I'd like to speak to.... - Czy mogę rozmawiać z...?
  2. Can I call back? - Czy mogę oddzwonić?
  3. Can I leave a message? - Czy mogę zostawić wiadomość?
  4. Can I take a message/ Would you like to leave a message? - Czy chcesz zostawić wiadomość?
  5. I'd like to speak to... ?- Czy mogę prosić....?
  6. Hang on/ Hold on/ Just a minute ? Chwileczkę
  7. He's out ? Nie ma go

WYNAJEM POKOJU

  1. How big is the flat//room? - Jak duże jest to /dom/pokój?
  2. How much is the rent? - Ile wynosi czynsz?
  3. Is the flat furnished? - Czy jest umeblowane?
  4. Where is this flat situated? - Gdzie to jest położone?
  5. How far is it from... ?- Jak to daleko od.....?

W HOTELU

1.I want to book a single/double room. - Chce zarezerwować pojedynczy/podwójny pokój. 2.I want a room with bathroom/tv set ? Chce pokój z /. 3.I will stay.....days ? Zostanę....dni 4.Have you got any vacant rooms here? -Czy macie wolne ?

W TEATRZE/KINIE

  1. What time does the play/film start? - O której zaczyna się spektakl/film?
  2. Have you got any free tickets? - Czy macie wolne ?
  3. I want a seat in the....row ? Chciałbym miejsce w .....rzędzie.
  4. What is on? - Co grają?

INNE

  1. What are the opening hours? - Jakie są godziny otwarcia?
  2. What time do you open/close? - O której otwieracie/zamykacie?
  3. Where can I exchange the money? - Gdzie mogę wymienić ?
  4. Where is the tourist information? - Gdzie jest informacja turystyczna?
  5. How can I help you? - W czym mogę pomóc?

ZADANIA

  1. Jesteś na stacji kolejowej,zapytaj: - o której odjeżdża pociąg do Wrocławia - jak długo trwa podróż - o której będziesz na miejscu
  2. Poinformuj pana Smith'a: - czy są wolne bilety na wieczorny spektakl - o której zaczyna się sztuka - jak długo trwa
  3. Zadzwoń do hotelu i zapytaj: - czy są 3 wolne pokoje z i - zapytaj ile kosztuje jeden pokój - zarezerwuj je na dwa tygodnie
  4. W rozmowie z właścicielem zapytaj: - jak duże jest mieszkanie - czy jest umeblowane - czy można trzymać
  5. Pracujesz w informacji turystycznej, poinformuj turystę: - jakie są godziny otwarcia basenu - gdzie jest najbliższy bank - jak dotrzeć do centrum