3. Informacja kolejowa i kupowanie biletu

Przykładowe dialogi po angielsku. Rozmówki na dworcu kolejowym po angielsku. Pytanie jakie mogłyby się pojawić przy kasie podczas kupowania biletu i płacenia za niego. Lekcja jest częścią kursu do matury z angielskiego na poziomie podstawowym, niemniej przykładowe dialogi przydadzą się wszystim uczniom na poziomie podstawowym. Do części dialogów dołożone są nagrania lektora

Jak kupić bilet kolejowy po angielsku?

Informacja kolejowa i kupowanie biletu.

Ćwiczenie 1 - Słuchaj i powtarzaj zwroty.

  • O której odjeżdża pociąg do Leeds? - What time is the train to Leeds?
  • Kiedy chciałby pan jechać? - When would you like to leave?
  • Po południu. - In the afternoon.
  • Jest pociąg o 15.22. - There is a train at 15.22.
  • Czy to jest pociąg bezpośredni? -  Is it a direct train?
  • Gdzie się przesiadam? - Where do I change?
  • Ma pan przesiadkę w Nottingham. - You change at Nottingham.
  • Pociąg bezpośredni byłby lepszy. - A direct one would be better.
  • Proszę jechać tym o 16.20. - Take the 16.20.
  • Ten pociąg mi pasuje. - This train suits me.
  • Z którego peronu odchodzi? - Which platform does it leave from?
  • Z peronu 12. - Platform twelve.
  • O której przyjeżdża do Leeds? - What time does it arrive in Leeds?
  • Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?- Is there a restaurant car?
  • Czy pociąg ma opóźnienie? - Is the train delayed?
  • Proszę bilet do Londynu. - I’d like a ticket to London.
  • Express o 10.14. - The express train at 10.14.
  • Ile kosztuje bilet? - How much is a ticket?
  • Czy są zniżki dla uczniów? - Are there any discounts for pupils?
  • Czy płacę za miejscówkę? - Do I pay for a reserved-seat ticket?
  • Czy płacę za bagaż? - Do I pay for the luggage?
  • Czy mogę zapłacić kartą kredytową? - Can I pay by credit card?
  • Nie, tylko gotówką. - No, cash only.

 

Ćwiczenie 2 - kupowanie biletu w praktyce

Wykonaj polecenia w prezentowanych sytuacjach:

 

  • Zapytaj, o której odjeżdża pociąg do Liverpoolu. - ... - What time is the train to Liverpool?
  • Zapytaj, czy to jest pociąg bezpośredni. - ... - Is it a direct train?
  • Zapytaj, gdzie się przesiadasz. - ... - Where do I change?
  • Zapytaj, z którego peronu odchodzi. - ... - Which platform does it leave from?
  • Zapytaj, o której przyjeżdża do Liverpoolu. - ... - What time does it arrive in Liverpool?
  • Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny. - ... - Is there a restaurant car?
  • Poproś o bilet powrotny. - ... - I’d like a return ticket.
  • Zapytaj, ile kosztuje bilet. - .. - How much is the ticket?
  • Zapytaj, czy są zniżki dla studentów. - ... - Are there any discounts for students?
  • Zapytaj, czy możesz zapłacić kartą kredytową. - ... - Can I pay by credit card?

 

Jak kupić bilet - przykładowe dialogi oraz wyrażenia przydatne przy kupowaniu biletów.

kupowanie biletu po angielsku - przykładowy dialog

Dialog 1 - kupno biletu:

  • Next please.
  • Two tickets, please.
  • Where to?
  • St Jame's Park.
  • Single or return?
  • Single, please.
  • That's £6.00.

Dialog 2 zakup biletu:

  • Yes, please
  • Two return tickets to Barbican, please.
  • That's £12.00.
  • Here you are. Which line do I take?
  • Take the Circle Line.
  • Thank's a lot.
  • You're welcome.

 Słownik:

  • single - w jedną stronę
  • return - powrotny
  • you're welcome - nie ma za co

 

Kupowanie biletu - buying a ticket - formy gramatyczne

  • I'd like (+ noun / + infinitive)
  • I'd like a return ticket
  • I'd like to buy a return ticket…

 

  • Can I have...
  • Can I have a ….. (single / return to London) please?

 

Pytanie o informację - asking for information

How much is … (a one day travel card)
How much does a one day travel card cost? -Ile kosztuje bilet całodniowy?

Dialog kupowanie biletu - video

Pod filmikiem znajduje się transkrypcja obu dialogów

G: Hello! a single to Manchester, please.
M: Single to… That's 21 pounds.
G: Thanks! What time is the next train?
M: Ahh.. Half past 10.
G: And which platform is?
M: Platform 3.
G: Thanks.
M: Goodbye.


M: Good morning, I’d like a return to Cardiff, please, for next Tuesday.
T: That’s Tuesday, the 25th.
M: Yes, that’s right.
T: Right. So... What time do you want to travel?
M: I need to be in Cardiff at 11 o’clock, eleven in the morning.
T: So, you need the eight twenty, (8:20)
M: What time does it arrive?
T: At ten fifty (10.50).
M: Fine.
T: That’s 40 pounds, 25, please.
M: Thank you very much.