to make fun of something or someone; to appear serious, but actually meaning the opposite - most of the time.
(also: take advantage of someone)
wyśmiewać coś, śmiać się z czegoś, robić sobie z kogoś jaja
(także wykorzystywać kogoś, szczególnie w pracy)
Are you taking the mickey?
Are you taking the piss?
Inne wersje:
Taking the Mickey (Mickey Bliss, Cockney rhyming slang)
taking the Michael
Uwaga:
taking a piss - znaczy urinate, czyli sikać.