Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
wisienka na torcie, bonus
-
czysty jak łza (ktoś kto nie ma problemów z prawem, ale również przedmiot nieskazitelnie czysty)
-
wpaść w furię, denerwować się, wkurzać się
-
mieć żabę w gardle (mieć trudności z mówieniem z powodu choroby);
mieć chrypkę -
próbować coś zrobić
-
ruszyć w drogę
-
Zapomniałeś języka w gębie?
-
niezbadany teren, szara strefa
-
naciągaczka (kobieta będąca z mężczyzną dla pieniędzy)
czasami tłumaczone jako blachara -
krótki czas pracy
-
zakończone, udane, zrobione
-
to think that things that are completely impossible might happen, rather than understanding how things really are
-
być bardzo zadowolonym
-
przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka;
nie przesadza się starych drzew;
nie nauczysz starego psa nowych sztuczek; -
odzyskać siły i energię, naładować baterię
-
wpaść w szał; wyjść z siebie
poszybować w górę (o liczbach, statystykach, itd)
