Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
leje jak z cebra; bardzo mocno pada deszcz;
-
take something for granted - nie doceniać kogoś
take somebody for granted - nie doceniać czegoś, uważać coś za rzecz oczywistą -
dobra duszyczka, dobry człowiek
-
latać za spódniczkami
-
od wielkiego dzwonu, bardzo rzadko
-
schlany, zalany, pijany
-
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
(dosł. "ciekawość zabiła kota") -
oddana asystentka w biurze (może mieć oddzwięk seksistowski)
-
ruszyć w drogę
-
skonany, wykończony, zmachany
-
torba na resztki zabierane z restauracji do domu
-
do tanga trzeba dwojga - żeby coś osiągnąć, potrzeba dwoje ludzi (bądź też, dwoje ludzi zamieszanych w aferę odpowiada za nią w takim samym stopniu)
-
wiązać koniec z końcem, utrzymać się z niewielkich dochodów
-
znienacka, nagle, niespodziewanie
-
coś nadzwyczajnego
najlepsza rzecz od wynalezienia krojonego chleba - powiedzenie używane w celu podkreślenia tego jak bardzo coś bądź kogoś lubimy
-
zdradzić komuś tajemnicę, wygadać się, puścić parę z ust
