Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
problem wymagający rozwiązania, drażliwy temat, trudny problem, rzecz kontrowersyjna
-
zebrać się w sobie
-
leniuch; telemaniak; osoba spędzająca dużo czasu leżąc na kanapie i wpatrując się w telewizor
-
cały zestaw, wszystko
-
trzymać kciuki
-
naciągaczka (kobieta będąca z mężczyzną dla pieniędzy)
czasami tłumaczone jako blachara -
chwila, moment, wyluzuj
-
na dziś koniec, wystarczy na dziś, zakończyć pracę, skończyć na dziś
-
Wyobraź to sobie! No widziałeś? Coś podobnego!
-
być bardzo głodnym.
W języku polskim występują zbliżone związki frazeologiczne:
zjadłbym konia z kopytami; jestem głodny jak wilk -
przestać się wywyższać
-
siadać do książek, uczyć się, wkuwać
-
całe wieki, kopę lat
-
zdradzić komuś tajemnicę, wygadać się, puścić parę z ust
-
improwizować, zobaczyć jak się potoczy
-
akceptowanie sytuacji, która będzie miała bardzo złe skutki
