Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
od wielkiego dzwonu, bardzo rzadko
-
odzyskać siły i energię, naładować baterię
-
dolewać oliwy do ognia
-
Święta przyszły wcześniej
-
zmiana opinii, zazwyczaj z postawy negatywnej na pozytywną
zmiana nastawienia -
powiedz, o czym tak myślisz, grosik za twoje myśli
-
być bardzo głodnym.
W języku polskim występują zbliżone związki frazeologiczne:
zjadłbym konia z kopytami; jestem głodny jak wilk -
rajcować się czymś, emocjonować się czymś
-
Święta są tylko raz w roku
-
do dna!
-
zarabiać na chleb
-
zabić kogoś
-
to make the wrong choice; to ask the wrong person; to follow the wrong course, to make a wrong assumption about someone or something
-
wyluzować się, nie martwić się, zaszaleć, pójść w tango, zrelaksować się, odpuścić sobie
-
skonany, wykończony, zmachany
-
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
(dosł. "ciekawość zabiła kota")
