Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
problem wymagający rozwiązania, drażliwy temat, trudny problem, rzecz kontrowersyjna
-
wyluzować się, nie martwić się, zaszaleć, pójść w tango, zrelaksować się, odpuścić sobie
-
czuć się nieswojo
-
całe wieki, kopę lat
-
być bardzo zadowolonym
-
do dna!
-
Wyobraź to sobie! No widziałeś? Coś podobnego!
-
mieć wątpliwości na temat czegoś
-
czysty jak łza (ktoś kto nie ma problemów z prawem, ale również przedmiot nieskazitelnie czysty)
-
nie kładź wszystkiego na jedną szalę; nie stawiaj wszystkiego na jednego konia/na jedną kartę
dosł. nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka -
naciągaczka (kobieta będąca z mężczyzną dla pieniędzy)
czasami tłumaczone jako blachara -
dojść na sam szczyt (np. popularności)
-
torba na resztki zabierane z restauracji do domu
-
RUBBER CHICKEN to gumowy kurczak, rekwizyt używany w skeczach.
-
bać się, mieć pietra, przestraszyć się, stchórzyć
-
znienacka, nagle, niespodziewanie
