Idiomy angielskie
Wyrażenia językowe (zazwyczaj kilkuwyrazowe), których znaczenie jest inne niż wynika to z dosłownego tłumaczenia wyrazów wchodzących w skład wyrażenia, np w języku polskim "piąte koło u wozu" -to osoba niechciana w danym towarzystwie. Przykładowy idiom w języku angielskim "it rains cats and dogs" wcale nie oznacza spadających z nieba psów i kotów lecz silny deszcz
Po kliknięciu w dany idiom, pojawi się więcej szczegółów, np tłumaczenie, wyjaśnienie oraz przykłady użycia.
Uwaga! Zapraszamy również do artykułu Idiomy angielskie z wyjaśnieniami
W menu po prawej stronie wypisane są najnowsze idiomy oraz dodany został losowy quiz z jednym pytaniem sprawdzającym znajomość idiomów z naszej listy idiomów.
Nauka idiomów - fiszki online
Wszystkie poniższe idiomy dostępne są w formie fiszek - idiomy - fiszki online
-
bez przygotowania, bez sprawdzenia
-
"chory jak pies", bardzo chory, często chodzi o chorobę z wymiotami - rzygać jak kot
-
głosować nogami (dać wyraz dezaprobacie np. opuszczając salę, wycofując się, rezygnując z czegoś)
-
czuć się kiepsko, czuć się pod psem
-
mieć wątpliwości na temat czegoś
-
wyglądać na bardzo nieszczęśliwego
-
od wielkiego dzwonu, bardzo rzadko
-
siadać do książek, uczyć się, wkuwać
-
czysty jak łza (ktoś kto nie ma problemów z prawem, ale również przedmiot nieskazitelnie czysty)
-
mieć żabę w gardle (mieć trudności z mówieniem z powodu choroby);
mieć chrypkę -
wyluzować się, nie martwić się, zaszaleć, pójść w tango, zrelaksować się, odpuścić sobie
-
ptasi móżdżek (o głupiutkiej osobie)
-
mieć bzika na punkcie czegoś
-
oddana asystentka w biurze (może mieć oddzwięk seksistowski)
-
oburzony, bardzo zdenerwowany
-
zarabiać na chleb
