Konstrukcja let's z czasownikiem

 

Let's - forma ściągnięta od 'let us' używana jest gdy chcemy coś zaproponować, zrobić razem, zasugerować (zróby, chodźmy.

 

 

Let's open the presents - Otwórzmy prezenty

Let's go outside - Chodźmy na zewnątrz.

 

Zastosowanie wyrażenia let's

Konstrukcja Let's + czasownik oznacza sugestię, zachęte zrobienia czegoś razem, odpowiednik polskiego zróbmy, kupmy, idźmy, itd.
np.

  • chodźmy - let's go
  • zróbmy to - let's do it
  • kupmy to auto - let's buy this car

Konstrukcja ta nie jest tak bezpośrednia jak tryb rozkazujący, a więc i znacznie lepiej odbierana. Czyż zdanie let's do it nie brzmi lepiej niż do it!.

Jeśli zastosujemy konstukcję let's... w mowie codzienniej, rozmówca będący częścią wypowiedzi nie odbierze jej jako trybu rozkazujące, gdyż treść rozkazu jest złagodzona. Kontrukcja ta bowiem jest trybem rozkazującym, ale o delikatniejszym oddźwięku.

Let's be quiet - brzmi znacznie delikatniej niż Be quiet!

 

Konstrukcja let's z czasownikiem

Twierdzenia:
Let's + czasownik

Let’s talk about her. Porozmawiajmy o niej.

Let’s drink some coffee. Napijmy się kawy.

Let’s go home now. Chodźmy już do domu.

Przeczenia:
Let's + not + czasownik

Let's not talk about him now. Nie rozmawiajmy o nim teraz.

Istnieje też możliwość powiedzienia "don’t let’s" (raczej tylko w USA)

Don't let's talk about him now.

Kontrukcja ta była wykorzystana w książce Alice in Wonderland (Alicja w Krainie Czarów)

 

March Hare: MUSTARD??
Mad Hatter: Mustard! yes...huh? MUSTARD?! DON'T LET'S BE SILLY!!! LEMON, that's different, that's... yes. THAT should work! Hahaha!

 

UWAGA!
W przypadku wyrażenia let's nie istnieje możliwość utworzenia pytań!

 

Let's a Let - czym się różni

Samo Let najczęściej tłumaczone jest jako "niech"

Let him take a rest. Niech on sobie odpocznie.

Let Monica sing a song. Niech Monika zaśpiewa piosenkę (Pozwól Monice zaśpiewać)

Proszę też zwrócić uwagę na następujące zdanie

My mom lets me use her car during the weekends Moja mama pozwala mi używać swojego samochodu podczas weekendów

Mamy tutaj lets a nie let's ponieważ s jest dodane jak zawsze w przypadku trzeciej osoby liczby pojedynczej, np she workds, he plays, she lets, a więc nie ma to nic wspólnego z konstrukcją let's + verb.

 

Questions tags z let's

Questions tags z wyrażeniem z let's tworzy się trochę inaczej. Można rzecz, znacznie prościej. Po prostu wstawiamy zawsze shall we?

Let's go to the cinema, shall we?

Pamiętajmy, że dotyczy to tylko LET's. Przy let już jest normalnie

You'll let me use your car, won't you?

Więcej na temat doczepek pytaniowych: question tags

 

Zobacz również ciekawe wyrażenia ze słowem LET