z ang na polski ! proszę o przetłumaczenie tekstu! to dla mnie ważne

3 posts / 0 new
Last post
z ang na polski ! proszę o przetłumaczenie tekstu! to dla mnie ważne

It takes
more than putting a tea bag into a mug or a cup and pouring some hot water. To
make good tea you need a teapot. You warm it with hot water – pour in some
boiling water, wait a second and pour it out. Your teapot is warm now. Next put
spoons of tea into the pot. The rule is one spoon for each cup plus one for the
pot.  So when you want to make tea for
three people there should be four spoons of tea in the pot. Then pour hot water
into the pot. Put the lid on and wait several minutes. Your tea should be ready
now. It’s a good idea to warm the cups as well so they keep warm longer. Pour
tea into the cups and add some cold milk. Now you can drink your tea. Enjoy it!


__________________

M :)

TŁUMACZENIE...NIEKONIECZNIE POPRAWNE...

tO WIĘCEJ NIŻ WŁOŻENIE TOREBKI HERBATY DO KUBKA LUB FILIŻANKI I ZALANIE GORĄCĄ WODĄ. żEBY ZROBIC DOBRA HERBATĘ POTRZEBUJESZ CZAJNICZKA DO HERBATY PODGRZEJ GO Z CIEPŁĄ WODĄ - WLEJ TROCHĘ WRZĄCEJ WODY, POCZEKAJ SEKUNDĘ I WYLEJ. tWÓJ CZAJNICZEJ JEST TERAZ CIEPŁY. nASTĘPNIE WSYP KILKA ŁYŻECZEK HERBATY DO CZJNICZKA. rEGUŁĄ JEST JEDNA ŁYŻECZKA NA KAŻDĄ HILIŻANKĘ PLUS JEDNA NA DZBANEK. wIĘC KIEDY CHCESZ ZROBIC HERBATE DLA TRZECH OSÓB POWINIENEŚ WSYPAC CZTERY ŁYŻECZKI CHCERBATY DO DZBANKA WTEDY NAJEJ GORĄCEJ WODY DO CZAJNICZKA. nAŁÓŻ POKRYWKĘ I OOCZEKAJ KILKA MINUT. tWOJA HERBATA TERAZ POWINNA BYC GOTOWA. dOBRYM POMYSŁEM JEST PODGRZANIE FILIŻANEK BY TRZYMAŁY DŁUŻEJ CIEPŁO. wLEJ HERBATĘ DO FILIŻANEK I DODAJ TROCHE ZIMNEGO MLEKA. TERAZ MOZESZ WYPIC SWOJA HERBATKE:) DELEKTUJ SIE TYM!

Tłumaczenie... Niekoniecznie poprawne...

To zabierze Ci więcej czasu niż włożenie torebki herbaty do kubka lub filiżanki i zalanie go gorącą wodą. Do przygotowania dobrej herbaty  potrzebujesz dzbanek do herbaty. Podgrzej go z gorącą wodą - wlej do środka trochę gotującej się wody, odczekaj sekundę i wylej. Twój dzbanek do herbaty jest teraz ciepły. Następnie wsyp kilka łyżeczek herbaty do dzbanka. Regułą jest jedna łyżeczka na filiżankę plus jedna na dzbanek. Więc gdy chcesz przygotować herbatę dla trzech ludzi, musisz wsypać cztery łyżeczki herbaty do dzbanka. Następnie zalej go gorącą wodą. Nałóż pokrywkę na dzbanek i odczekaj parę minut. Twoja herbata powinna być już gotowa. Dobrym pomysłem jest podgrzanie filiżanek dzięki czemu będą utrzymywać ciepło dłużej. Nalej herbatę do filiżanek i dodaj trochę zimnego mleka. Teraz możesz już wypić swoją herbatę.