Witam. Mam problem ,otóż potrzebuję przetłumaczyć takie zdanie:
"Dla świata możesz być tylko jedną osobą, ale dla jednej osoby możesz być całym światem"
Coś sobie przetłumaczyłam,ale to musi być na 100% poprawnie,starałam się znaleźć wiarygodne źródło, które by potwierdziło, że tak jak mi się wydaje jest poprawnie, ale nigdzie nie mogę znaleźć, dlatego bardzo prosze o pomoc kogoś lepiej znającego język. Z góry dziękuję
Pozdrawiam
For the world you could be
For the world you could be only the one person*
For the world you could be
For the world you could be the only one person, but for the one person you could be the whole world.