Witam,
Gdyby ktoś znalazł odrobinkę czasu to bardzo proszę o przeglądnięcie i wypisanie ew. błędów listu nieformalnego. Nie wiedziałem gdzie bardzo temat umieścić więc będę wdzięczny za przeniesienie w odpowiedni dział lub zostawienie tutaj - jeżeli nie robi to większego problemu. W razie potrzeby gdyby nie było wiadomo o co chodzi w tekście to proszę o info i dołączę tekst jaki tłumaczyłem z Polskiego na Angielski.
List jest podzielony na kropki (w rozwinięciu)
1. Przeproś za długie milczenie i wyjaśnij przyczynę.
2. Opowiedź o ważnym szkolnym wydarzeniu i opisz swoje emocje.
3. Opowiedź o przygotowaniach do świąt i opowiedź jak planujesz je spędzić
4. Zaproponuj wspólny wyjazd na wakacje - zachęć.
Całość :
WSTĘP :
Dear Monica,
Thanks a lot for your letter. It was nice hearing from you. Sorry, I haven't written for so long. I've been busy with my exams.
I'm sorry to hear that your test come out wrong.
Rozwinięcie :
1. Sorry I have not written for so long but I was busy with exams and did not have time.
2. In my school there was held a very important event. Football tournament was great. It was fantastic. Everyone enjoyed the occasion of the tournament.
3. Easter holidays are nearly close and I will tell you about my plans. The holidays i am planning to spend time with my family. Together we clean the house, for there to be clean and nice. Tomorrow my mum is starting to start cooking different food and I will be helping her out.
4. Not too far, holidays are coming up. Maybe at this occasion, we could go somewhere together. Where would you like to go? Shall we go to the beach, I heard the weather will be great. We will go to amazing places, swim in polish sea.
Zakończenie :
Well, I have to go now. That's all for now. Give my kind regards to your parents. I'm looking forward to hearing from you.
Love and kisses, XYZ