Pomoc w tłumaczeniu jednego zdania

2 posts / 0 new
Last post
Pomoc w tłumaczeniu jednego zdania

Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie tego zdania:

To all you people standing proud, thinking you know what I’m about:
I think you can fuck yourself
From your safe distance in this crowd

Rozumiem te słowa, ale jakoś nie mogę połączyć ich w logiczną całość. :)


Do wszystkich was stojących

Do wszystkich was stojących dumnie, myślących iż wiecie co mam zamiar zrobić,
Myślę, że możecie się pieprzyć się z bezpiecznej odległości w tłumie

jakoś tak ;)