Odpowiedź mailowa na zaproszenie na interview

7 posts / 0 new
Last post
Odpowiedź mailowa na zaproszenie na interview

Witam proszę o pilną pomoc w przetłumaczeniu tekstu typu:

"Dziękuję za zaproszenie na interview.
Z przyjemnościoa przyjadę aby zaprezentować siebie jako kandydata na to stanowisko.
pozdrawiam serdezcnie"

Ja bym to napisał tak:
I am writing to inform you that I will come for interview with plesure to appear myself as a candidate for this vacation
Yours sincerely

Co Państwo na to wiem że można to napisać lepiej
Za przyszłe propozycje dziękuję.
Andrzej Adamowicz


Dziękuję !

Dziękuję !

Thank you

Thank you

Dziękuję bardzo mam

Dziękuję bardzo mam nadzieję że kiedys będę mógł komuś pomóc

Twoja wersja jest bardzo

Twoja wersja jest bardzo poprawna, nie wprowadzałabym żadnych poprawek.

I think it's OK !

I think it's OK !

__________________

paula

for an interview i vacation

for an interview
i vacation zamieniłabym na przykład na position lub post

Ale oczywiście mogę się mylić