help meeee...musze to pilnie przetlumaczyc

Firma x prowadzi dzilalnosc w Polsce od 2009 roku.
W maju 2013 roku mialo miejsce oficjalne zarejestrownie spolki w Polsce.
Siedziba naszej firmy miesic sie w samym centrum stolicy w przepieknej secesyjnej kamienicy

Nasz zgrany zespol to wyselekcjonowani specjalisci ktorzy doskonale radza sobie z kazdym codziennym wyzwaniem.

Magda jako Managing Director firmy x planuje i zarzadza strategia calej firmy w Polsce. Uczestniczy aktywnie w spotkaniach przetargowych majacych na celu rozwoj inwestycyjny naszej firmy jak rowniez aktywnie wspiera biezacych Klientow swoja ogromna wiedza I doswiadczeniem jakie zdobyla na przestrzeni prawie 15 lat pracujac w obszarze poligraficznym I print management.

Tomasz na co dzien wspolpracuje z naszym kluczowym Klientem – x
Realizuje wszelkie dzialania zwiazane z jego obsluga. Profesjonalizm Tomka sprawia ze zadowolenie Klienta jest na satysfakjonujacym poziomie;-)

Kasia jako asystentka Anny wspiera ja we wszelkich dzialnaich administracyjnych.
Uczestniczy rowniez w innych dzialaniach typu wyceny, rozmowy z potencjalnymi nowymi klientami itp. co zreszta bardzo lubi gdyz na przestrzeni ostatnich 5 lat pracowala przy obsludze projektow marketingowych.

Firama x na co dzien wspolpracuje z Firma x.
Jest to nasz kluczowy kient od 4 lat z ktorym mamy podpisany kontrakt na wylacznosc w obszarze print management – drukow marketingowych.
Prowadzimy tym samym aktywne rozmowy z nowymi potencjalnymi Klientami by poszerzac swoje horyzonty na rynku Polskim.

Firam x ma mozliwosc wspolpracy z innowacyjna i mloda firma z sektora IT, ktora proponuje ciekawe rozwiazania w temacie platform I roznego rodzju systemow dla Klienta. Istotnaym elementem dzialan sektora IT w Polsce sa bardzo atrakcyjne ceny w porownaniu do innych krajow Europu. Warto wspomniec ze polscy specjalisci IT ciesza sie bardzo dobra opinia na terenie Europy. Dlatego tez ze swojej strony mozemy zaproponowac takie profesjonalne wsparcie naszym rodzinnym spolkom w innych krajach w razie potrzeby.


Sądzę, że jeśli ktoś prosi o

Sądzę, że jeśli ktoś prosi o pomoc, to nie chodzi mu o wrzucenie w translatora. To nie fair.

Ale sorry tu jest dużo błędów

Ale sorry tu jest dużo błędów w tym tłumaczeniu!

Najpierw napisz to poprawnie

Najpierw napisz to poprawnie po polsku, później można pomyśleć o angielskim. Możesz skorzystać z google traslate - nie jest idealny, ale coraz lepszy. Często wystarcza ;)

Masz tłumaczenie poniżej - byłoby lepsze jakby tekst był napisany w języku polskim, a nie polskopodobnym.

Company x leads our business activity in Poland since 2009.
In May 2013 took place the official zarejestrownie a company in Poland .
Our headquarters month right in the center of the capital in the beautiful Art Nouveau building

Our close-knit team is selected specialists who cope well with each daily challenge.

Magda as Managing Director of x plans and manages the entire business strategy in Poland. Participates actively in the meetings of the tender to develop the investment of our company as well as actively supporting its customers' current vast knowledge and experience he has gained over nearly 15 years working in the field of printing and print management.

Thomas on a daily works with our key customer - x
Performs all activities related to the service. Professionalism Tom makes the customer satisfaction is at a satisfactory level ;-)

Barry as assistant Anna supports me in all administrative dzialnaich .
Also participates in other activities such valuation , negotiations with potential new clients , etc. which I like very much because in the past five years she worked at the use of marketing projects .

Firama x for every day works with company x
This is our key a client of four years with whom we have signed an exclusive contract in the area of ​​print management - printing marketing .
We run the same active talks with new potential clients to expand their horizons on the Polish market .

Firam x has the opportunity to work with a young and innovative company in the IT sector , which offers interesting solutions in the topic rodzju platforms and various systems for the customer. Istotnaym element of the IT sector in Poland are very attractive prices in comparison to other countries Europium . It is worth to mention that Polish IT specialists I am very good reputation in Europe. Therefore, for its part, we can offer the professional support of our family companies in other countries if necessary.