Witam .
Mam na jutro napisać list ;)
Moim zadaniem jest poradzic Johnowi co ma zrobic z upierdliwym sasiadem.
Przygotowałam sobie już jakiś tego przykład w języku polskim.
Chciałabym was prosić o przetłumaczenie tego fragmentu na język angielski ;)
Drogi Johnie.
Dziekuję Ci za twój poprzedni list.
Piszę do Ciebie ponieważ chcę pomóc Ci rozstrzygnąć sprawę z upierdliwym i głośnym sąsiadem.
Nie wiem czy moje rady w czymś Ci pomogą ponieważ nigdy nie byłam w takiej sytuacji.
Po pierwsze powinieneś porozmawiać z sąsiadem na temat tego co denerwuje cie w jego zachowaniu . Po takiej rozmowie sąsiad powinien się zorientować że źle się zachowuje .
Jeżeli to nie pomoże to szczerze Ci współczuję.
Czytałam o jego złym zachowaniu , podobno podrzuca ci swoje śmieci na wycieraczkę ?
Jeżeli nie przestanie tego robić , zrób to samo .
Porozmawiaj też z pozostałymi mieszkańcami budynku.
Dowiedz się czy dla nich też jest taki zły .
Jeżeli będzie was więcej macie większe szanse na to aby sobie z nim poradzić .
Myślę że poradzisz sobie z sąsiadem . Trzymam kciuki.
Napisz mi czy udało Wam się zakończyć tą wojne.
Do zobaczenia
XYZ
Spróbuj napisać to samemu,
Spróbuj napisać to samemu, a z przyjemnością Ci sprawdzimy.