Oto jak można uczyć się angielskich czasów czytając fajne dialogi po angielsku:
A, B i C niepokoi czarny samochód, który zaparkował naprzeciwko)
A: Spójrz, czy (if) czarny samochód jest wciąż (still) koło domu.
B: Nie ma go tam. Już (already) pojechał (go).
C: Odjechał (leave) 5 minut temu.
(pół godziny później)
A: Czy samochód wciąż (still) tam był, kiedy patrzyłeś (look)?
B: Nie, nie było go tam. Już odjechał.
C: Odjechał (leave) 5 minut wcześniej (before).
Tłumaczenie dialogu powyżej:
A: Look and see if the black car is still outside the house.
B: It isn’t there. It has already gone.
C: It left 5 minutes ago.
A: Was the car still there when you looked?
B: No, it wasn’t there. It had already gone.
C: It had left five minutes before.
(A pyta B o pogodę)
A: Czy padał deszcz (rain), kiedy w sobotę przyjechałeś?
B: Nie, chwilę wcześniej (just) przestało.
A: Poprzednia sobota (the previous Saturday) była też deszczowa (rainy).
Tłumaczenie dialogu powyżej:
A: Was it raining when you arrived on Saturday?
B: No, it had just stopped.
A: The previous Saturday had been rainy, too.
(A i B rozmawiają przez telefon)
A: Czy teraz pada deszcz?
B: Nie, właśnie (just) przestało (stop). Ale wg prognozy (according to the forecast), jutro będzie padać.
A: U nas (locally) wczoraj padał deszcz, po tym jak (after) było sucho (dry) od kilku miesięcy.
Tłumaczenie dialogu powyżej:
A: Is it raining now?
B: No, it has just stopped. But according to the weather forecast, it will rain tomorrow.
A: Locally it rained yesterday after it had been dry for a few months.
Podoba Wam się?