Należy najpierw zapoznać się z przykładowymi zdaniami poniżej:
1.I find/consider/think it nice meeting you = I find/consider/think it nice to meet you
Uważam za rzecz miłą spotkanie z tobą
2.She finds/considers/thinks it strange having to do it = She finds/considers/thinks it strange to have to do it
Uważa za rzecz dziwną konieczność robienia tego
3.He deems it a privilege being here = He deems it a privilege to be here
Uważa, że przywilejem jest być tu
Ćwiczenie:
Po zapoznaniu się ze zdaniami powyżej można przystąpić do poprawnego tłumaczenia poniższych zdań:
Kolejne przykłady:
1.It is hard having to do it
Ciężko, że trzeba to robić
It is hard having had to do it
Ciężko, że trzeba było to robić
2.It is a problem not being able to do it
Problem polega na tym, że nie można tego zrobić
It is a problem not having been able to do it
Problem polegał na tym, że nie można było tego zrobić
3.It is not fun being unemployed
Bycie bezrobotnym nie jest niczym zabawnym
It is not fun having being unemployed
Bycie bezrobotnym wtedy nie było niczym zabawnym
Ćwiczenie:
1.It is strange there being no problems
Dziwne, że nie ma żadnych problemów
It is strange there having been no problems
Dziwne, że nie było żadnych problemów
2.It is funny anyone being frightened of me
Śmieszne, że każdy się mnie boi
It is funny anyone having been frightened of me
Śmieszne, że każdy się mnie bał
3.It is a problem everything being shut
Problemem jest, że wszystko jest zamknięte
It is a problem everything having been shut
Problemem jest, że wszystko było zamknięte
4.It is strange you and I not being able to do it
Dziwne, że ty i ja nie umiemy tego zrobić
It is strange you and I not having been able to do it
Dziwne, że ty i ja nie umieliśmy tego zrobić
Ćwiczenie:
Email - slownikang@gazeta.pl
Telefon - 509 338 808
Województwo - kujawsko-pomorskie
Link do ogłoszenia: - klik
Comments
bardzo ciekawe, szkoda ze nie
bardzo ciekawe, szkoda ze nie w wersji interaktywnej