When translating a text, one must often take into consideration elements which are specific for the target culture.