Pomoc w tłumaczeniach
Bardzo proszę o przetłumaczenie listu !!!!!
Witam .
Mam na jutro napisać list ;)
Moim zadaniem jest poradzic Johnowi co ma zrobic z upierdliwym sasiadem.
Przygotowałam sobie już jakiś tego przykład w języku polskim.
Chciałabym was prosić o przetłumaczenie tego fragmentu na język angielski ;)
Drogi Johnie.
Dziekuję Ci za twój poprzedni list.
Prosze o przetlumacznie napisanych przeze mnie piosenek!
Bardzo prosze o przetlumaczenie. Są to teksty do moich utworów, więc bardzo mi pomozecie tłumacząc je. Z góry dzięki....
1.
Przesadzilem....za dużo kleju w mojej głowie
Życie...tak nudne gdy nie umierasz
Kłamca...zbyt długo cię znam
Powiedz coś...nie chcesz być spontaniczny
Zdejmij ten uśmiech
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
- Czytaj dalej
PILNE!!!! TłUMACZENIE NA WIZYTOWKE WERSJI ANGIELSKIEJ!
Proszę o pomoc w przetlumaczeniu zwrotu:
''PROFESJONALNE MASAżE RęCZNE Z DOJAZDEM DO DOMU''
zdanie te bedzie widnialo na wizytowce znajomego masazysty ktora zaprojektoalam, bardzo prosze o odpowiedz.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
z ang na polski ! proszę o przetłumaczenie tekstu! to dla mnie ważne
It takes
more than putting a tea bag into a mug or a cup and pouring some hot water. To
make good tea you need a teapot. You warm it with hot water – pour in some
boiling water, wait a second and pour it out. Your teapot is warm now. Next put
spoons of tea into the pot. The rule is one spoon for each cup plus one for the
Problem z tłumaczeniem! Proszę o szybką odpowiedź
Mam wątplwości co przetłumaczenia słowa "chore" dosłownie tłumacząc jest to po prostu robota, ale w zdaniu takim jak to:
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
- Czytaj dalej
Propozycja współpracy dla tłumaczy
Witam,
Mam do zaoferowania usługi transkrypcji plików dźwiękowych dla tłumaczy (również tych, którzy korzystają z Tradosa, posiadam bowiem specjalitycze programy do zliczania znaków ze spacjami).
Posiadam 3-letnie doświadczenie i do tej pory współpracowałam z dwoma tłumaczami.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
- Czytaj dalej
Pisze wypracowania, listy, tlumaczenia - tanio!
Witam,
Chciałbym się zaoferować w formie pisania wszelkich wypracowań w języku angielskim (listów, rozprawek, itp) oraz tłumaczeniu gotowych prac. Za taką usługę pobieram opłatę w wysokości od 10 zł.
Zgłoszenia proszę kierować na:
-adres e-mail: mruczek89@gmail.com
-Gadu Gadu: 9475963 (zawsze niewidoczny)
-Skype: mruczek19890114
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
- Czytaj dalej
Idiom?
Nie jestem znawcą języka angielskiego,a chciałabym pomóc swojemu ojcu tłumacząc to (nie jestem pewna poprawności pisowni,dotyczy to tytułu piosenki)
"Zip-a-dee-doo-doch"
Pomóżcie,please!!!
Prosze o sprawdzenie tekstu-pilne
Prosiłabym o sprawdzenie ponirzszego tekstu czy jest poprawnie napisany....
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
- Czytaj dalej
Prośba o przetłumaczenie - potrzebne do pracy
Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu następujących Zdań:
Details about desired activity
Basic practical training (TU)
Preliminary practical training (TC)
Specialised practical training
Compulsory practical training
Voluntary practical training
1. Practical term
2. Practical term
Activity as a workig student

Ostatnie odpowiedzi
2 dni 4 godziny temu
2 dni 4 godziny temu
3 dni 36 min. temu
3 dni 2 godziny temu
3 dni 7 godzin temu
1 tydzień 1 dzień temu
1 tydzień 2 dni temu
1 tydzień 2 dni temu
1 tydzień 3 dni temu
1 tydzień 5 dni temu