Popularne kolokacje angielskie


Jedną z trudności jakie napotykają osoby uczące się języka angielskiego jest poprawne wykorzystywanie kolokacji, czyli połączenie dwóch lub więcej słów w logicznie brzmiącą całość. Przykładem kolokacji w języku polskim jest np: "obrać jabłko". Dla Polaków jest to oczywiste, niemniej osoba ucząca się polskiego może się zastanawiać czy jabłko obieramy, strugamy cz zdejmujemy z niego skórkę.

Jedną ze skuteczniejszych metod nauki angielskiego jest nauka fraz i wyrażeń. Idealne właśnie są kolokacje. Jeśli uczymy się słówka "mistake" warto od razu wiedzieć, że popełnić błąd to make a mistake a nie np: do a mistake.

 

 

Poniżej lista popularnych kolokacji z tłumaczeniami:

 

Kolokacje z HAVE | Kolokacje z DO | Kolokacje z MAKE | Kolokacje z TAKE | Kolokacje z CATCH | Kolokacje z PAY | Kolokacje z SAVE | Kolokacje z KEEP | Kolokacje z COME | Kolokacje z GO | Kolokacje z GET

 

Kolokacje z czasownikiem have

have a bath - kąpać się
have a drink - napić się
have a good time - baw się dobrze
have a haircut - obciąć włosy
have a holiday - jechać na wakacje
have a problem - mieć problem
have a relationship - być w związku
have a rest - odpoczywać
have lunch - jeść lunch
have sympathy - mieć sympatię

 

Kolokacje z czasownikiem do

do business - prowadzenia działalność gospodarczą
do nothing - nic nie robić
do someone a favour - oddać komuś przysługę
do the cooking - gotować
do the housework - zająć się domem
do the shopping - zrobić zakupy
do the washing up - zrobić pranie
do your best - zrobić co tylko w mocy
do your hair - ułożyć włosy
do your homework - odrobić lekcje

 

Kolokacje z czasownikiem make

make a difference - coś zmienić
make a mess - naśmiecić
make a mistake - popełnić błąd
make a noise - hałasować
make an effort - postarać się
make furniture - produkować meble
make money - zarabiać
make progress - dokonać postępu
make room - zrobić miejsce
make trouble - sprawiać problemy

 

Kolokacje z czasownikiem take

take a break - zrobić sobie przerwę
take a chance - zaryzykować
take a look - spojrzeć
take a rest - odpocząć
take a seat - usiąść
take a taxi - wziąć taksówką
take an exam - zdawać egzamin
take notes - notować
take someone’s place - zabrać komuś miejsce
take someone’s temperature - zmierzyć komuś temperaturę
break a habit - przełamać nawyk
break a leg - złamać nogę w sensie powodzenia!
break a promise - złamać obietnicę
break a record - pobić rekord
break a window - wybić okno
break someone’s heart - złamać komuś serce
break the ice - przełamać lody
break the law - łamać prawo
break the news to someone - przekazać komuś wiadomości
break the rules - łamią zasady

 

Kolokacje z czasownikiem catch

catch a ball - złapać piłkę
catch a bus - złapać autobus
catch a chill - przeziębić się
catch a cold - przeziębić
catch a thief - złapać złodzieja
catch fire - zapalić się
catch sight of - spostrzec
catch someone’s attention - przyciągnąć czyjąś uwagę
catch someone’s eye - przyciągnąć czyjąś uwagę, przykuć czyjś wzrok
catch the flu - złapać grypę

 

Kolokacje z czasownikiem pay

pay a fine - zapłacić karę
pay attention - zwracać uwagę
pay by credit card - zapłacić kartą kredytową
pay cash - płacić gotówką
pay interest - zapłacić odsetki
pay someone a compliment - prawić komuś komplement
pay someone a visit - złożyć komuś wizytę
pay the bill - zapłacić rachunek
pay the price - zapłacić cenę
pay your respects - oddać cześć

 

Kolokacje z czasownikiem save

save electricity - oszczędzać energię elektryczną
save energy - oszczędzać energię
save money - zaoszczędzić pieniądze
save one’s strength - oszczędzać własne siły
save someone a seat - zająć komuś miejsce
save someone’s life - uratować czyjeś życie
save something to a disk - zapisać coś na dysk
save space - oszczędzać przestrzeń
save time - oszczędzać czas
save yourself the trouble - oszczędzić sobie kłopotu

 

Kolokacje z czasownikiem keep

keep a diary - prowadzić pamiętnik
keep a promise - dotrzymać obietnicę
keep a secret - dochować tajemnicę
keep an appointment - przyjść na spotkanie
keep calm - zachować spokój
keep control - zachować kontrolę
keep in touch - kontaktować się
keep quiet - milczeć
keep someone’s place - zachować czyjeś miejsce
keep the change - zatrzymać resztę (pieniędzy)

 

Kolokacje z czasownikiem come

come close - zbliżyć się
come complete with - być wyposażone w
come early - przyjść wcześnie
come first - przyjść/dojść/być pierwszy
come into view - pojawić się
come last - przyjść ostatni
come late - przyjść późno
come on time - przyjść na czas
come prepared - przyjść przygotowanym
come right back - przyjść z powrotem
come second - przyjść/dojść/być drugim
come to a compromise - dojść do kompromisu
come to a decision - podjąć decyzję
come to an agreement - dojść do porozumienia
come to an end - dobiegła końca
come to a standstill - zastój
come to terms with - pogodzić się z
come to a total of - być łącznie
come under attack - być pod ostrzałem

 

Kolokacje z czasownikiem go

go abroad - wyjechać za granicę
go astray - zbłądzić
go bad - zepsuć się
go bald - stać się łysy
go bankrupt - zbankrutować
go blind - oślepnąć
go crazy - zwariować
go dark - ściemnić się
go deaf - ogłuchnąć
go fishing - łowić
go mad - zwariować
go missing - brakować
go on foot - przejść na piechotę
go online - w trybie online
go out of business - zbankrutować
go overseas - wyjechać za granicę
go quiet - być cicho
go sailing - żeglować
go to war - iść na wojnę
go yellow - stchórzyć

 

Kolokacje z czasownikiem get

get a job - dostać pracę
get a shock - dostać szoku
get angry - zełościć się
get divorced - rozwieść się
get drunk - upić się
get frightened - przestraszyć się
get home - wracać do domu
get lost - zgubić się (także spadaj!)
get married - wziąć ślub
get nowhere - udać się do nikąd
get permission - uzyskać pozwolenie
get pregnant - zajść w ciążę
get ready - przygotować
get started - zacząć
get the impression - odnosić wrażenie
get the message - otrzymać komunikat
get the sack - być wylanym z pracy
get upset - denerwować
get wet - zmoknąć
get worried - martwić się