Witam. Jestem w trakcie pisania pracy licencjackiej na temat ''Lolity'' i chciałabym się zapoznać z Waszymi spostrzeżeniami odnośnie jej polskich przekładów. Który z nich jest bliższy oryginałowi? Jakie utrudnienia czekały na Stillera i Kłobukowskiego?
Czekam na odpowiedź.
Pozdrawiam
Magda