Idiomy

Idioms - miscellaneous


Polish wordEnglish wordHistoria
powiedzieć komuś do słuchuto give sb a piece of your mind
strącić kogoś z piedestałuto knock sb off his perch
stać się pośmiewiskiemto be laughed out of court
poczuć się urażonymto take umbrage (at sth)
wściec sięto go to a burton
kłaść się cieniem na czymśto cast a blight on sth
zakopać topór wojennyto bury the hatchet
być w niełasceto be under a cloud
zaostrzyć czyjś apetytto whet sb's appetite
wszyscy bez wyjątkuall and sundry

Start quiz polish-english

Start quiz english-polish

Start fiszki


Idioms


Polish wordEnglish wordHistoria
dorównać innymto keep up with the Joneses
nadepnąć komuś na odciskto rub sb up the wrong way
skupić na sobie uwagęto steal the show
rozbawić towarzystwoto bring the house down
czytać pomiędzy wierszamito read between the lines
na koszt firmyon the house
bardzo smutnydown in the dumps
zabrać jednemu, żeby dać drugiemuto rob Peter to pay Paul
upiec dwie pieczenie na jednym ogniuto kill two bird's with one stone
utknąć w martwym punkcieto come to a standstill

Start quiz polish-english

Start quiz english-polish

Start fiszki


zwroty grzecznościowe


Polish wordEnglish wordHistoria
Trzymaj sięTake care
na razieSee ya
Co robisz?Whatcha doing?
na zdrowie lub dziękiCheers
dziękiTa
na razie stary (kumplu, itd)CU m8 = See you mate

Start quiz polish-english

Start quiz english-polish

Start fiszki


Advanced idioms


Polish wordEnglish wordHistoria
trzymać fasonTo keep stiff
na dobre i na złeThick and thin
być w ciężkiej sytuacji finansowejTo be in a tight corner
nie mieć zielonego pojęciaTo have got a blind spot about it
z nienacka/ jak piorun z niebaAs a bolt from the blue
z tego powoduOn his/that account
wszystko mi jedno (i don’t care)For all I care
mimo wszystko (yet, although)All the same
być bardzo złym o cośBe up in arms
być na baczności w pogotowiuOn the alert
być niepewnym ( jako jego przyszłość jest niepewnaUp in the air
od samego początkuAll along

Start quiz polish-english

Start quiz english-polish

Start fiszki


Idiomy z kolorami


Polish wordEnglish wordHistoria
być w długachbe in the red
być w szczytowej formiebe in the pink
czarna owcablack sheep
czarny rynekblack market
mieć złe samopoczuciefeel blue
nagleout of the blue
bardzo rzadkoonce in a blue moon
ponure spojrzenieblack look
oczywisteblack and white
czarny humorblack humor
przyganiał kocioł garnkowithe pot calling the kettle black
najgorszy dzień rokublue Monday
filmy dla dorosłychblue movies
blue-collar workerspracownicy fizyczni
white-collar workerspracownicy biurowi
robić coś dokładniedo it up brown
lizuchbrown nose
nieznany obszargray area
mieć zielone światłogreen light
napój alkoholowypink lady
pracownicy biurowi kobietypink-collar workers
podniecającyred hot
wołowinared meat
wieśniakred neck
biurokracjared tape
ważny dzieńred-letter day
nieszkodliwe kłamstwowhite lie
tchórzliwyyellow
tchórzyellow-dog
formalny strójwhite tie

Start quiz polish-english

Start quiz english-polish

Start fiszki