Lekcja 5 - Zwroty grzecznościowe
Lekcja 5 - Zwroty grzecznościowe.
Mr Smith meets Mr Kowalski, one of his students, and his wife in the street.
Mr Smith: Good morning, Mr Kowalski.
Mr Kowalski: Good morning, Mr Smith. How are you?
Mr Smith: I'm fine, thank you very much, and you?
Mr Kowalski: Not too bad. Mr Smith, this is my wife Marta, Marta this is Mr Smith - my English teacher.
Mrs Kowalski: Pleased to meet you.
Mr Smith: Pleased to meet you too. Are you from Poland, Mrs Kowalsky?
Mrs Kowalski: Yes, North Poland, from Gdańsk. And you, are you from London?
Mr Smith: No, I'm from Bournemouth, but I live in London now.
Mr Kowalski: Well, goodbye Mr Smith, it was nice to see you.
Mr Smith: Yes, goodbye, and take care.
Słownik:
Not too bad - Nieźle
I'm fine - W porządku, ok
This is my wife - To jest moja żona (przy przedstawianiu)
Pleased to meet you - Miło cię poznać
Are you from Poland? - Jesteś z Polski?
I'm from Bournemouth - Jestem z Bournemouth
It was nice to see you - Miło było cię widzieć
Take care - Trzymaj się
I am fine
I am OK
Great, thanks
Not too bad
OK, thanks
Fine, thanks
Z reguły wypada się również spytać, And you? - a ty? (w sensie jak się masz)
Good morning - Dzień dobry (przed południem)
Good afternoon - Dzień dobry (po popołudniu)
Good evening - Dobry wieczór
Good night - Dobranoc
Good bye - Do widzenia
Nieformalne:
See you - Do zobaczenia
See you later - Do zobaczenia później
Take care - Trzymaj się
See you tomorrow- Do zobaczenia jutro
Rozwiąż ćwiczenie - zwroty grzecznościowe
I na koniec ciekawostka - slangowe wyrażenia:
See ya.= See you - na razie
Whatcha doing? - Co robisz?
Cheers - na zdrowie lub dzięki
Ta - dzięki
CU m8 = See you mate - na razie stary (kumplu, itd)
Cu m8 doskolnale obrazuje wymowę ^^
Ciekawie napisane, podoba mi się.
He he. Taak ;D
See you mate! ;)
Mały błąd w kolejności przedstawiania, najpierw Mr. Kowalski powinien przedstawić żonie nauczyciela, a nie nauczycielowi żonę, w końcu żona jest dla niego ważniejszą osobą, chyba że.... :D
babeczka
Mały błąd w kolejności przedstawiania, najpierw Mr. Kowalski powinien przedstawić żonie nauczyciela, a nie nauczycielowi żonę, w końcu żona jest dla niego ważniejszą osobą, chyba że.... :D
babeczka
Ja nie rozumiem co to Ta??wiem że dzięki ale jak to po angielsku :P
W Wielkiej Brytanii dość często słyszałem "ta" jako dzięki, szczególnie w sklepach. Oczywiście jest to slangowe wyrażenie i raczej nie należy go nadużywać.
Jest kilka historii skąd pochodzi to słowo, np od dzieci mówiących ta-ta (jak się uczą języka, np ma-ma, ta-ta, da-da), czy też od duńskiego słowa "TAK", które to oznacza "dziękuje". W Wielkiej Brytanii (szczególnie w Szkocji) skracano często ostatnie "k" w wyrazie, więc z "tak" zrobiło się "ta".
Wymawia się jak pisze - ta ;)
według zasad savoir-vivru w pierwszej kolejności przedstawiamy osobę starszą bez względu na płeć przedstawianych sobie osób...
thanks:P