straightforward and easy to understand
lekka lektura
Detective stories are good for train journeys as they're an easy read. Powieści detektywistyczne są dobre do pociągów ponieważ są łatwymi lekturami.
It's not an easy read, it's about guilt and redemption. To nie jest lekka lektura, traktuje o zbrodni i pokucie.
Easy read może być również użyty w stosunku do człowieka
Like I said, he's an easy read.
Tak jak powiedziałem, jest łatwy do przewidzenia.
czyli to be an easy read - być łatwnym do przewidzenia
You're an easy read for a smart kid.
Dajesz się łatwo przejrzeć jak na takiego bystrzachę.