weekend warrior

weekend warrior

Wyjaśnienie: 

a member of the military reserves

Tłumaczenie: 

osoba szkolące się militarnie w weekendy
osoba uprawiająca sport w weekendy, niedzielny sportowiec

Przykładowe użycie: 

The most common foot-related injury I see for the weekend warrior is heel pain.