have a frog in my throat
a frog in my throat"
Wyjaśnienie:
to be unable to speak clearly until you give a slight cough
Tłumaczenie:
mieć żabę w gardle (mieć trudności z mówieniem z powodu choroby);
mieć chrypkę
Przykładowe użycie:
Excuse me, I have got a bit of a frog in my throat.
I have a frog in my throat - mam chrypkę.
I had a frog in my throat, and I had to clear my throat several times before I could answer.
Uwaga!
Można też przetłumaczyć jako:
nie móc nic powiedzieć (z powodu suchości w gardle lub ze zdenerwowania)