to be very calm, someone who is not affected by pressure
być opanowanym, zachowywać stoicki spokój
Robert felt nervous, but he acted as cool as a cucumber. Robert był zdenerwowany, ale zachował stoicki spokój.
I tried to keep cool as a cucumber throughout the interview with the journalist. Starałem się zachować stoicki spokój podczas wywiadu z dziennikarzem.
She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened. Weszła opanowana, jak gdyby nigdy nic się nie stało.
I was nervous about the exam while my best mate Tim was as cool as a cucumber. Denerwowałem się tym egzaminem, za to mój najlepszy kumpel Tim był zupełnie opanowany.