to be exactly correct
trafić w sedno
Monica hit the nail on the head when she said most people can use a computer without knowing how it works. Monica trafiła w sedno, gdy powiedziała, że większość ludzi może korzystać z komputera, nie wiedząc, jak on działa.
I thought Tim had hit the nail on the head when he said the real issue was money. Uważam, że Tim trafił w sedno, gdy powiedział, że prawdziwym problemem były pieniądze.
nail the hammer on the head - trafić w sedno