Selfie - New Vocabulary
Selfie – to rodzaj fotografii autoportretowej, która najczęściej wykonana jest z trzymanego w ręku telefonu czy aparatu cyfrowego. Zdjęcie przedstawia samego siebie bądź też odbicie w lustrze.
Selfie najczęściej umieszczane są w serwisach społecznościowych, takich jak Facebook czy Twitter.
Oczywiście samo słowo "selfie" zdążyło już ewoluować i tak mamy:
helfie - od hair - włosy (zdjęcie nowej fryzury), bądź selfie od góry
melfie - od moustache - wąsy (zdjęcie twarzy z wąsami) bądź też po prostu selfie mężczyzny - male selfy
bookshelfie - od bookshelf - szafka z książkami (zdjęcie na tle książek jako dowartościowanie swojej inteligencji)
belfie - bottom selfie - zdjęcie zrobione samemu sobie, na którym ujęte są pośladki
Oficjalnie nie ma tłumaczenia słowa 'selfie'. Co prawda pojawiło się słit focia ale chyba nikt nie uzna tego wyrażenia za poprawne tłumaczenia. Mamy jednak samojebka i mimo iż brzmi to dość wulgarnie to chyba jest to najepsze tłumaczenie jak do tej pory. Wg słownika pablik.pl
SELFIE
– słowo powstało jako połączenie „samodzielnie” oraz „jebnąć” przekleństwa w ujęciu „coś zrobić, dokonać”;
– w świecie internetu jest to określenie traktowane negatywne!
