Made or do
Proszę wytłumaczyc mi kiedy używamy słowa "do" a kiedy "made"?
Dziekuję i pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Podobne artykuły
Jeśli nasz serwis okazał Ci się przydatny, prosimy o umieszczenie naszego banneru na twojej stronie lub blogu. Dzięki!
» Promuj nas
» Promuj nas
Make Vs Do
Czasowniki 'make' oraz 'do' tłumaczymy najczęściej jako robić, zrobić, wykonać.
Oto przykładowe zwroty z MAKE:
make an offer
make an exception
make a mistake
make peace / war
make love
make money / a profit
make a phone call
make an effort / attempt
make (a) noise
make a suggestion
make a decision
make an excuse
make progress
make arrangements
Przykładowe zwroty z użyciem DO
do homework
do the dishes
do housework
do good
do harm
do your best
do a favor
do 50 mph
do business
do your duty
do your hair
do a deed
do penance / time
do right / wrong
do enough
Można założyć iż DO używa się w sytuacjach kiedy jesteśmy zmuszenie coś zrobić, np do homework, a MAKE kiedy robimy coś z wyboru, np make friends [możemy się zaprzyjaźnić, ale nie musimy]
Oczywiście najlepiej nauczyć się które zwroty używa się z make, a które z do.
Przykładowe zwroty oraz tłumaczenia zebrane z kilku słowników
MAKE
1. (fashion, create, construct)robić, tworzyć, wykonywać;(build)budować, konstruować; what is this made of? z czego to jest zrobione?; you must think I'm made of money musisz myśleć, że mam mnóstwo pieniędzy; this chair is made to last ten stół ma trwałą konstrukcję; he's were made for each other zostaliśmy dla siebie stworzeni. /p>
2. (sew together) szyć.
3. (utter)wygłaszać, wydawać (dźwięk); don't ~ a noise ani mru-mru.
4. (compile, compose)sporządzać, układać; ~ a list! zrób listę!; to made one's will sporządzać swój testament.
5. (bodily movements, etc: execute)czynić, wykonywać;
6. (manufacture, produce)wytwarzać, wyrabiać, produkować; she made a good impression zrobiła dobre wrażenie; ~ a film nakręcić film.
7. (prepare)przygotowywać; is the tea made? czy herbata gotowa?; to ~ a fire rozpalać ogień; to ~ a bed słać łóżko.
8. (establish, create) ustalić.
9. (equal, result in)wynosić:five plus three ~s eight pięć plus trzy równa się osiem; it ~s no difference tonie stanowi różnicy.
10. (construe, understand)pojmować, rozumieć; (estimate, consider to be) sądzić; obliczać.
11. ~ little of przywiązywać niewielką wagę do czegoś; niewiele zyskać na czymś;to ~ the best of a bad job robić dobrą minę do złej gry; to ~ the most of wykorzystywać w pełni.
12. (reach)docierać, osiągać; (succeeded):she made it after five years udało jej się (dopięła swego) po pięciu latach; (gain)zyskiwać; (earn)zarabiać; (ensure)zapewniać.
13. (cause to be)s/powodować, sprawiać (że...), doprowadzać (do);the snow ~s the road slippery śnieg powoduje, że droga jest śliska; he made her life miserable uprzykrzył jej życie; to ~ sb angry rozgniewać kogoś.
14. (compel, cause to)zmuszać, nakłaniać, doprowadzać (do);
Pozdrawiam
English for you www.jezykangielski.org