list.

cześć,
bardzo proszę o sprawdzenie, tego listu.
(byłabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie go do poniedziałku).
z góry bardzo dziękuję, dobremu człowiekowi, który poświęci mi chwile swojego czasu!.

Dear Anna,

I'm writing to ask if you'd like to go to camping trip on Monday the 23rd, with Paulina and Marta. We're going to camp in Bieszczady.

We're planing to go this journey on Monday, about 8 a.m. on the train, so if you go with us, we would met on station. There we're sleeping in youth hoste, then we must take only sleeping bag, clothes, food and comfortable shoes, and if you want take some medicine in case you feel unwell, but I hope we shoudn't use it. When we are in Bieszczady, we obviuosly wandering and climbing of mountains so much, and at evening we're going to beautiful Goralican inn, where is awesome karaoke. We stay in Bieszczady for few days, and probably we're come back on Saturday afternoon.

We're planing to share the cost beetweeen us. I tkink we must pay only for hostel, ang other expensess we're pay one's own way.

Anyway, can you call me and let me know if you can come. It'd be nice to see you again and wandering with you.

I look forward for you soon.

Love,
bieedronaa


Your letter, my shape :)

Dear Anna,

I'm writing to ask if you'd like to go to camping trip with Paulina and Marta on Monday the 23rd. We're going to Bieszczady.

Our plan is to go on Monday about 8am. We are going to take a train, so if you decided to go with us we will meet on the station. We are going to spend few nights in a hostel so sleeping bag, food, warm clothes and comfortable (treking) shoes are required. You could get some medicaments with you just in case you shall get ill ( I hope not).The only expenses are accomodation,transport and food.
Most of the time in Bieszczady we are going to montain hike. We could go to Goraican Inn later on to check out their Karaoke Nights.
We are going to stay in Bieszczady for few days and get back home Saturday afternoon.

It would be great to have you on board, so please call me as soon as possible to let me know if you are willing to come along.

Looking forward to hear from you.

Ja znalazłam tylko kilka

Ja znalazłam tylko kilka literówek typu:
hoste - hostel
beetweeen - between
tkink - think
ang - and
expensess - expenses

Reszta wydaje mi sie ok ale mogę sie mylic gdyż nie jestem na zbyt zaawansowanym poziomie;)