Celine Dion - Any other way /tekst&tłumaczenie&objaśnienia/

Sorry I know I'm late
Guess I lost all track of time
Started walking and couldn't stop turning it over in my mind
Trying to make some sense of it
Trying to make the pieces fit
I thought I covered my tracks so well
But now he says he knew about it from the start
Yeah he knew about us all along ...

If there was any other way
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way love
There's no way out of this
There just ain't any other way ...

Maybe I'd better be leaving now
But there's something I want you to understand before I go
Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules
I just had to see you darlin', one more time
If only just to say good bye
'Cos he knew about us all the time

I never wanted to be like this
I never meant to get serious
But now the thought of losing you
Takes some getting used to

===
Przepraszam, spóźniłam się - wiem
Myślę, że zgubiłam trop czasu
Zaczęłam iść i nie potrafiłam zatrzymać biegu moich myśli
Próbowałam znaleźć w tym jakiś sens
Próbowałam złożyć tę układankę
Myślałam, że zasłoniłam swój ślad bardzo dobrze
Ale on powiedział, że wiedział o nim od początku
Tak, on wiedział o nas wszystko...

Jeśli byliśmy na jakiejś innej drodze
Nie myśl że próbowałam znaleźć szlak
Nie myśl, że chcę zostać
Jeśli tam była jakaś inna ścieżka miłości
Tam nie było drogi dla nas
Tam nie było żadnej innej drogi...

Może będzie lepiej opuścić to teraz
Ale tam jest coś, co chcę zrozumieć zanim pójdę
Czasem nie mogliśmy się odezwac kiedy naginaliśmy i łamaliśmy reguły
Chciałam jedynie zobaczyć Cię, kochanie, jeszcze raz
Choćby tylko po to, żeby powiedzieć 'do widzenia'
Cóż, on wiedział o nas przez cały czas...

Nigdy nie chciałam być taką
Nigdy nie rozumiałam sensu powagi
Ale teraz myślenie, że Cię tracę
Daje potrzebę do namysłu

===
'track' -
trasa
=
'sense' -
rozum, rozsądek
=
'rules' -
zasady